"العالمي لمرضى السكري" - Translation from Arabic to English

• World Diabetes Day
• the World Diabetes

DPI/NGO briefing on " World Diabetes Day: Providing assistance to children with diabetes "
الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان ' ' اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري``

Group of 77 (on the draft resolution on the World Diabetes Day)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق باليوم العالمي لمرضى السكري)

Group of 77 (on the draft resolution on World Diabetes Day)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق باليوم العالمي لمرضى السكري)

A/61/L.39 Item 113 - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - South Africa: draft resolution - - World Diabetes Day [A C E F R S]
A/61/L.39 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - جنوب أفريقيا: مشروع قرار - اليوم العالمي لمرضى السكري [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/L.39/Rev.1 Item 113 - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Monaco and South Africa: draft resolution - - World Diabetes Day [A C E F R S]
A/61/L.39/Rev.1 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - أرمينيا، البوسنة والهرسك، جنوب أفريقيا، كرواتيا، موناكو: مشروع قرار - اليوم العالمي لمرضى السكري [بجميع اللغات الرسمية]

61/225. World Diabetes Day
61/225 - اليوم العالمي لمرضى السكري

Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co-sponsorship of the World Health Organization,
وإذ ترحب باحتفال الاتحاد الدولي لمرضى السكري بيوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر باعتباره اليوم العالمي لمرضى السكري على مستوى عالمي منذ عام 1991، بمشاركة منظمة الصحة العالمية،

DPI/NGO briefing on " World Diabetes Day: Providing assistance to children with diabetes "
الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان " اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري "

DPI/NGO briefing on " World Diabetes Day: Providing assistance to children with diabetes "
إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان " اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري "

World Diabetes Day
اليوم العالمي لمرضى السكري

Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co-sponsorship of the World Health Organization,
وإذ ترحب بـأن الاتحاد الدولي لمرضى السكري يحتفل رسميا بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر باعتباره اليوم العالمي لمرضى السكري على مستوى عالمي منذ عام 1991، بمشاركة منظمة الصحة العالمية،

i. Nationwide health campaigns in conjunction with certain annual commemorative days such as World Health Day, World Breast Feeding Week, World Diabetes Day, World Aids Day.
' 1` الحملات الصحية التي تغطي كافة أرجاء البلد تزامنا مع الاحتفالات السنوية بأيام تذكارية معينة مثل يوم الصحة العالمي والأسبوع العالمي للرضاعة الطبيعية واليوم العالمي لمرضى السكري واليوم العالمي لمكافحة الإيدز.

DPI/NGO briefing on " Diabetes awareness: Tackling the global epidemic " (in observance of the World Diabetes Day)
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام عن " التوعية بداء السكري: مواجهة الوباء العالمي " (بمناسبة اليوم العالمي لمرضى السكري)

Ms. Lazouras (South Africa): I have the honour to introduce, on behalf of the Group of 77 and China, the draft resolution entitled " World Diabetes Day " , which is contained in document A/61/L.39/Rev.1.
السيدة لازوراس (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية): بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، يشرفني أن أعرض مشروع القرار المعنون " اليوم العالمي لمرضى السكري " ، الوارد في الوثيقة A/61/L.39/Rev.1.