"العالم الجديد" - Translation from Arabic to English

• new world
• the modern world
• the new

As these conflicts are of a different nature, we must look for solutions that are adapted to a new world dynamic.
وبمــا أن طابع هذه الصراعات مختلف لا بد لنا من أن نبحث عن الحلول التي تتكيف ودينامية العالم الجديد.

I used to see things as black or white, but now in this new world I see only gray.
اعتدت على رؤية الأشياء كما أسود أو أبيض، ولكن الآن في هذا العالم الجديد أرى رمادي فقط.

Well, maybe in the old world, but, uh, in the new world, we all know what a real party can be, huh?
حسنا ، ممكن في العالم القديم ولكن ليس في العالم الجديد نحن جميعا نعلم ماذا حفلة حقيقية يمكن ان تكون.

I was discovered upon landing in this new world.
اكتشفوا وجودي عندما رسينا في هذا العالم الجديد

We don't stand a chance in this new world.
ليس لدينا فرصة للبقاء في هذا العالم الجديد

Just look at what the new world hath wrought.
نعم، لننظر وحسب إلى ما صنعه العالم الجديد

"There was a time when the new world didn't exist. "
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد

If that happens, good magic will never flourish in the new world.
إن حدث هذا، فالسحر الجيّد، لن يزدهر في العالم الجديد أبداً

This is one of the many forts where captured Africans were held before being shipped to the new world as slaves.
هذا هو واحد من العديد من الحصون حيث كان الأفارقة المأسورين يتم إحتجازهم قبل شحنهم إلى العالم الجديد كعبيد

I helped them create this new world where everything has changed.
سَاعدتهُم على خلق هذا العالم الجديد. حيثُ تغير كُل شيء.

Adapting. It's a whole new world... There's so much to learn.
للتكيف بهذا العالم الجديد ،السيارات الحواسيب ، موقع المواعدات الغرامية.

Come on, Mom! We want to welcome you to the new world.
هيا امي ، نحن نريد ان نرحب بك في العالم الجديد

This is a whole new world, I'm so excited
هذا هو العالم الجديد الكامل، أنا متحمّسة جدّاً.

I said, "Yeah, anything to help in this brave new world."
لقد أجبت. سوف أفعل أي شئ للمساعدة في العالم الجديد

The new world driven inexorably away from the old.
العالم الجديد يبتعد بشكل عنيد عن العالم القديم

So many ways to die in this new world.
الكثير من الطرق للموت في هذا العالم الجديد

We cannot pretend to lead this new world with old institutions.
ولا يسعنا أن ندّعي قيادة هذا العالم الجديد عن طريق المؤسسات القديمة.

Such a new world is a political and moral imperative.
وبناء هذا العالم الجديد حتمية سياسية وأخلاقية.

Those which are closed to change are being marginalized, since they are incapable of making their ambitions come to life in the context of the new world.
وتهمش المجتمعات المغلقة أمام التغيير، حيث أنها غير قادرة على إحياء طموحاتها في سياق العالم الجديد.

But let us hope that they live in the brave new world I have spoken of today.
ولكن دعونا نأمل في أن يعشوا في العالم الجديد الشجاع الذي تكلمت عنه اليوم.

But I would like to say a few words, if I may, about liberal values, and the price of defending them in the modern world.
لكن أود أن أقول بعض الكلمات البسيطة إن سمحتم لي ، عن القيم الليبرالية و عن قيمة ما يدافعون عنه في العالم الجديد

But the world had changed enormously since then and the new globalized world called for further strengthening of capacities.
ولكن العالم تغير تغيرا كبيرا منذ ذلك الوقت ويدعو العالم الجديد المتصف بالعولمة إلى مواصلة تدعيم القدرات.