"العالم الحقيقيّ" - Translation from Arabic to English

• real world
• the real

Perhaps it's time you went out into the real world.
ربما قد حان الوقت كي تخرجي إلي العالم الحقيقيّ.

Yeah, well, the real world's no picnic.
أجل، حسنًا، العالم الحقيقيّ ليس بنزهةٍ لطيفة.

Replicating your scent from the real world was hard.
صنع رائحة مماثلة لخاصتك من العالم الحقيقيّ كان صعبًا

Getting used to the real world is still taking everything I have.
الاعتياد على العالم الحقيقيّ ما زال يكلّفني كلّ ما أملك

We need people who are strong enough to obtain items for returning to the real world.
نحتاج أقوياءً كفايةً للحصول على عناصر العودة إلى العالم الحقيقيّ.

Who can blame her? And apparently, I'm a real man. From the real world.
على ما يبدو, أنا رجل حقيقيّ, من العالم الحقيقيّ

Will I make it back to the real world?
يمكنني العودة إلى العالم الحقيقيّ يوماً ما؟

It's against etiquette to bring real world problems here.
من قلة الأدب إحضار مشاكل العالم الحقيقيّ إلى هنا

How is she going to survive in the real world,
، كيف ستتمكن من النّجاة في العالم الحقيقيّ

Our bodies are in the real world Laid on the floor whilst our minds are in here,
أجسادنا في العالم الحقيقيّ ممدة على الأرض، بينما عقولنا هنا

you want them to. Starting right now, we have to live in the real world.
علينا بدءًا من الآن أن نبدأ العيش في العالم الحقيقيّ.

It's the chance to build cathedrals, entire cities things that never existed things that couldn't exist in the real world.
بل فرصة لبناء كاتدرائيّات ومدناً كاملة... أشياء لم توجد من قبل... أشياء لا يمكن وجودها في العالم الحقيقيّ

So we're gonna drink our O.J. and take our chances in the real world.
لذا سنشرب عصير البرتقال ونغامر في العالم الحقيقيّ

Me. than she had in the real world.
وذلك الشخص هو أنا لقد بدت أسعد بكثير وأكثر حيويّة ممّا كانت عليه في العالم الحقيقيّ

Or for someone in the real world to remove the NerveGear from us.
أو أن يقوم شخص ما في العالم الحقيقيّ بإزالة العتاد العصبيّ من على رؤوسنا

In the real world, people like you, they get the needle.
في العالم الحقيقيّ يُعاقَب أمثالك.

We can return to the real world.
بإمكاننا العودة إلى العالم الحقيقيّ

They got no authority over us back in the real world.
ليست لهم سلطة علينا في العالم الحقيقيّ

And settling is what it takes to get the job done in the real world.
والتّسويات هي ما يساهم في إنهاء العمل في العالم الحقيقيّ أعرف ما يتطلّبه الأمر بالنسبة لك لتقوم بما تقوم به والتّسويات هي ما يساهم في إنهاء العمل في العالم الحقيقيّ