"العالم الذي نعيش فيه" - Translation from Arabic to English

• the world we live in
• the world in which we live
• the world that we live in
• world we live in is
• what kind of world
• the world you live in
• world that we're living in
• our world
• world in which we all live

Yet it is equally illuminating to seek within our own countries examples of success and failure that help explain the world we live in.
كما أن من المفيد بنفس القدر أن نبحث داخل بلداننا عن أمثلة النجاح والفشل التي تساعد على توضيح العالم الذي نعيش فيه.

Sometimes, I don't like the world we live in.
أحياناً، أنا لا أحب العالم الذي نعيش فيه

Prayer lets us stand back from the world we live in.
الصلاة تتيح لنا الوقوف عائدين من العالم الذي نعيش فيه.

We have witnessed many changes, positive and negative, that shape the world in which we live today.
لقد شهدنا العديد من التغيرات الإيجابية والسلبية التي شكلت العالم الذي نعيش فيه اليوم.

The aim of this debate is to ensure that the Security Council is better able to respond to the realities of the world in which we live.
المقصد من هذه المناقشة هو كفالة أن يصبح مجلس الأمن أكثر قدرة على الاستجابة لحقائق واقع العالم الذي نعيش فيه.

I mean, it seems practical in the world we live in.
أعني ، يبدو أمر عملي في العالم الذي نعيش فيه.

Our youth does not blind us to the shocking, cruel and unjust realities of the world we live in.
إن شبابنا لا يعمينا عن رؤية الحقائق المروعة والقاسية والظالمة في العالم الذي نعيش فيه.

the world we live in increasingly depends on outer space activities, which are essential in today's world.
إن العالم الذي نعيش فيه يعتمد بشكل متزايد على أنشطة الفضاء الخارجي، التي هي أساسية في عالم اليوم.

More countries should be able to join in, making the Conference truly representative of the world we live in.
وينبغي أن يتمكن المزيد من البلدان من الانضمام إلى المؤتمر، بحيث يمثل المؤتمر العالم الذي نعيش فيه تمثيلاً حقيقاً.

It is in our own hands that we hold the opportunity to change the world we live in.
إن الفرصة بين أيدينا لتغيير العالم الذي نعيش فيه.

Globalization and interdependence are bringing profound changes to the world we live in.
تجلب العولمة والترابط تغييرات عميقة إلى العالم الذي نعيش فيه.

the world we live in is getting smaller and smaller and it is imperative that we realize how interdependent we are today.
إن العالم الذي نعيش فيه يصغر يوما بعد يوم ويتحتم أن ندرك مدى الترابط القائم بيننا اليوم.

The reality of the world we live in today is that it would be unrealistic to try to deal with the world drug problem in isolation.
وحقيقة العالم الذي نعيش فيه اليوم هي أن محاولـــة التصدي لمشكلة المخدرات العالمية على نحو معزول ستكون أمرا غير واقعي.

The United Nations was created in a world that was very different from the world we live in today.
لقد أُنشئت الأمم المتحدة في عالم مختلف جدا عن العالم الذي نعيش فيه اليوم.

the world in which we live today reaffirms the importance of the Conference on Disarmament as the only multilateral negotiating body in this domain.
إن العالم الذي نعيش فيه يؤكد لنا من جديد أهمية مؤتمر نزع السلاح بوصفه الهيئة المتعددة الأطراف الوحيدة للتفاوض في هذا المجال.

The challenges besetting our body do not seem to stem from its rules of procedure but from the dynamism in the world in which we live.
فالتحديات التي تواجهها هيئتنا ليست، على ما يبدو تحديات نابعة من نظامها الداخلي بل من دينامية العالم الذي نعيش فيه.

The changes in the realities of the world in which we live make it necessary to revise international policy.
إن التغيرات في واقع العالم الذي نعيش فيه تجعل من الضروري إعادة النظر في السياسة الدولية.

That may be politically convenient, but it ignores the reality of the world in which we live today.
وربما كان ذلك ملائماً من الناحية السياسية، ولكنه يتجاهل واقع العالم الذي نعيش فيه في الوقت الحاضر.

That is especially important in the world in which we live in today.
ويكتسي ذلك أهمية خاصة في العالم الذي نعيش فيه اليوم.

It's part of the world that we live in.
إنهم.. إنهم جزء من العالم الذي نعيش فيه.

That ain't what kind of world it is, but we got ours.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه لكننا قبضنا على رجلنا

the world you live in is the world they want you to think you live in.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

I like knowing things about the world that we're living in.
أحب معرفة الأشيء عن العالم الذي نعيش فيه

Kazakhstan holds the view that, in its current form, the Security Council no longer reflects the realities of our world.
وتؤيد كازاخستان الرأي القائل إن مجلس الأمن بتشكيله الحالي لم يعد يعبـِّر عن حقائق العالم الذي نعيش فيه.

The resulting crisis of confidence threatens global prosperity in the increasingly interdependent world in which we all live.
وأزمة الثقة الناجمة عن ذلك تنطوي على تهديد للرفاه العالمي في العالم الذي نعيش فيه جميعا المتسم بقدر متزايد من التكافل.