"العالم السفلي" - Translation from Arabic to English

• the underworld
• the Downworld
• Downworlders
• the world below
• the netherworld
• underground
• Downworlder

Legends tell the flower opens the gate to the underworld.
تقول الأساطير أن الزهرة تفتح البوابة إلى العالم السفلي

Trees are often associated with the entrance to the underworld.
إن الأشجار مرتبطة في الغالب بالمنافذ الي العالم السفلي

Tek fell to his death, swallowed deep in the underworld.
تيك سقط إلى وفاته، ابتلع عميقا في العالم السفلي.

I'll catch up... after I stop the Downworld from coming after you.
سوف الحق بكم بعد أن أوقف العالم السفلي من السعي خلفك

No, we're looking for a chemist, and the FBI has short list of chemists that farm out to the underworld.
لا، نحن نبحث عن الكيميائي، ومكتب التحقيقات الفيدرالي لديها قائمة قصيرة من الكيميائيين أن يوكل إلى العالم السفلي.

There isn't a single provision made for someone's journey into the underworld.
ليس هناك حكم واحد قدم لرحلة شخص ما في العالم السفلي.

Sir, I thought the point of all this was to give you the power to reorganize the underworld above ground.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

Although I doubt he's able to orb out of the underworld.
مع أنني أشك أن بإمكانه أن ينتقل إلى العالم السفلي

Well, I heard something, when I was down in the underworld.
حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي

Tell me, what are these "bands of the underworld"?
أخبرني، ما هم ''روابط العالم السفلي'' هذه ؟

I still have plenty of land to conquer above sea level before I take on the underworld.
ما زال لديّ أرض فوق مستوى سطح البحر لأغزوها قبل أن أستولي على العالم السفلي

I told him the underworld was a shortcut back to China.
قلت له ان العالم السفلي هو اختصار العودة الى الصين

And when he does and catches eyes with her, she instantly gets dragged back down into the underworld.
وعندما فعل ذلك ورأها بعينيه في عينيها في نفس اللحظة سحبت مرة أخرى إلى العالم السفلي

Flowing through the underworld into the cave of Hypnos, and in so doing, they forgot forever their waking selves.
تتدفق من خلال العالم السفلي في كهف هيبنوس، وفي القيام بذلك، فإنها نسيت إلى الأبد ذكائهم الاستيقاظ.

They lose their right of parley with the underworld.
وإلا سيفقدون حقهم في المفاوضة مع العالم السفلي.

As the Nile flowed north, the ancient Egyptians believed the sun rose on one side of the river and set on the other and passed through the underworld to begin the cycle again the next day.
فمع جريان النيل إلى الشمال، كان قدماء المصريين يعتقدون أن الشمس تشرق من إحدى ضفتي النهر وتغرب في الضفة الأخرى، ثم تعبر العالم السفلي لكي تبدأ دورتها من جديد في اليوم التالي.

Cherokee people believe that they came from the stars, and they were put here in the underworld, in earth, and we were born from the earth.
.و العالم الوسطي و العالم السفلي يؤمن شعب الشيروكي بأنَّهم جاءوا و أنّهم وضِعوا هُنا على العالم الأسفل

the Downworld knows that you're the key to activating that sword.
العالم السفلي يعرف أنك المفتاح لتفعيل هذا السيف يريدون موتك

And yet from the look of things, it's the Downworld that's trying to destroy us.
مما يبدو عليه الأمر هو ان العالم السفلي من يحاول تدميرنا

All Downworlders, one day, will give in to their violent tendencies.
‏‏جميع سكان العالم السفلي ‏سيستسلمون لميولهم العنيفة يوماً ما. ‏

It lives a mile above the forest, on this plateau, cut off from the world below.
يعيش على ارتفاع ميل من هذه الغابة , على هذه الهضبة منعزلة عن العالم السفلي

We will need to uncover the netherworld in our increasingly globalized society.
وسوف نحتاج إلى الكشف عن العالم السفلي في مجتمعنا المتزايد عولمة.

You get underground, follow the assassins to the demon.
لديك العالم السفلي إتبع القاتلات كي تصل للمشعوذ

Exactly. Trying to crack down on the Downworlder drug trade.
محاولة القضاء على تجارة مخدرات لسكان العالم السفلي