"العالِم" - Translation from Arabic to English

• scientist
• Professor
• scholar

This must be how Dr. Frankenstein felt and that creepy scientist on the fourth floor who tried to build a wife
وهذا العالِم المُخيف في الطابق الرابع الذي حاول أن يبني زوجة من قطع من تمثال عرض الملابس وجلد الدجاج

Well, the scientist I was working with kidnapped me
حسناً, العالِم الذي كنت أعمل معه قام بإختطافي،

A Government nomination does not imply that the scientist's views are endorsed by that Government or that the scientist is expected to represent his or her government's view.
ولا يعني الترشيح من حكومة ما أنها توافق على آراء العالِم، أو أنه ينتظر من العالِم تمثيل وجهة نظر حكومته.

P. Prudyakov was forced to resign from the university at an extraordinary meeting of the department, although this scientist is one of the world's leading experts in his field.
برودياكوف على الاستقالة من الجامعة في اجتماع طارئ للقسم، رغم كون هذا العالِم أحد أكبر خبراء العالم في مجال اختصاصه.

Professor Anwar Jamaal Kidwai... a scientist who is well known all over the world... but he's a maverick...
البرفيسور أنوار جمال كيدواي العالِم المعروف في العالم لكنه متمرد..

Or maybe a scientist who himself had a paranormal brother.
أو ربما العالِم نفسه هو من لديه أخ خارق

This scientist wanted to save a select sample of humans from this change to preserve our kind as we once were.
سوف تغيّرنا. أراد العالِم أن ينقذ عيّنة مختارة من البشر من هذا التغير ليحافظ على جنسنا كما كان.

They're probably questioning the scientist as we speak.
أنهم على الأرجح يستجوبوا العالِم بينما نتحدث.

But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there I will be the scientist who confirmed string theory.
و لكن، إن استطعت استكشاف الأقطاب المغناطيسية الأحادية البطيئة سأكون العالِم الذي أثبت نظرية الخيط

It's how a soldier thinks. A scientist wouldn't understand.
تلك هي الطريقة التي يُفكّر بها الجندي، العالِم لن يفهم هذا.

That is why, in general, a mad scientist is less desirable than a garden-variety scientist.
لهذا، العالِم التقليدي أفضل من العالم المجنون

No. A scientist who cannot prove what he has accomplished has accomplished nothing.
العالِم الذي لا يستطيع إثبات ما حققه،

I tell them, "if you're going to drill, talk to me. Talk to the scientist first."
أخبرتهم، " لو أنكم ستقومون بالتنقيب تحدثوا إليّ، تحدثوا إلي العالِم أولاً."

"in consideration of an innovative scientist...
تنظر بكل احترام لهذا العالِم المُبتكِر ...

Where did the mad scientist go?
إلى أين ذهب ذلك العالِم المجنون ؟

Why does the scientist get to have all the fun?
لماذا يحصل العالِم دائماً على كل المرح؟

And then later, the scientist is with the president, right?
وبعدها ، العالِم مع الرئيسة حسناً ؟

Why don't you grab a hammer and head over to where they're building the mad scientist's lab?
.... لما لا تجلبين مطرقة وتتوجهين إلى حيث يقومون ببناء معمل العالِم المجنون؟

Come on, Professor ...
هيا بنا أيها العالِم

Cheers, Professor ...
نخبك أيها العالِم

Get The scholar to wear it. Might spice things up a bit.
أجعل العالِم يرتديه قد يُضفي إثارة على الأشياء قليلاً