"العامة والحياة السياسية" - Translation from Arabic to English

• public and political life
• political and public
• of public and political

and right to participate in public and political life
والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

It reiterates its concern about the very low level of representation of minorities in public and political life.
وتؤكد اللجنة قلقها من جديد إزاء مستوى التمثيل المتدني جدّاً للأقليات في الحياة العامة والحياة السياسية.

Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and the right to participate in public and political life
حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

4. Freedom expression and right to participate in public and political life
4- حرية التعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

4. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
4- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

6. Freedom of expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
6- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

6. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
6- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Right to participate in public and political life
5- حق المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

4. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
4- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

Non-Governmental Organisations and Associations Concerned with the public and political life of Singapore
المنظمات غير الحكومية والرابطات المعنية بالحياة العامة والحياة السياسية في سنغافورة

Article 7: public and political life
المادة 7: الحياة العامة والحياة السياسية

Cuba also asked what measures have been taken by Poland to promote the participation of women in the public and political life of the country.
وسألت كوبا أيضاً عن التدابير المتخذة لتشجيع مشاركة المرأة في الحياة العامة والحياة السياسية للبلد.

assembly, and right to participate in public and political life
والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

It also requests the State party to encourage men to undertake their fair share of domestic responsibilities so that women can devote time to public and political life.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تشجع الرجال على الاضطلاع بقسط عادل من المسؤوليات المنزلية حتى يتسنى للمرأة تخصيص بعض الوقت للحياة العامة والحياة السياسية.

Participation in political and public life
المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

Please describe these programmes in detail, including if there are any quota systems or benchmarks in place to increase women's participation at all levels of public and political life, and at various levels and branches of government.
يرجى وصف تلك البرامج بالتفصيل بحيث يتضمن الوصف ما إذا كانت توجد أية أنظمة للحصص أو معايير محددة لزيادة مشاركة المرأة في جميع مستويات الحياة العامة والحياة السياسية وفي مختلف مستويات وفروع الحكومة.