"العامة وتنشيطها" - Translation from Arabic to English

• and revitalized General
• and revitalization of the
• in and revitalization
• and revitalize the General
• and revitalizing the General
• revitalization of the General

Lack of political will generally and encroachment by other organs specifically were cited by some as major obstacles to achieving a strong and revitalized General Assembly.
وأشار البعض إلى أن انعدام الإرادة السياسية عموما وتجاوز الأجهزة الأخرى لاختصاصاتها تحديدا هما بمثابة عقبتين رئيسيتين تحولان دون تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها.

(g) Resolution 59/313 of 12 September 2005, entitled " A strengthened and revitalized General Assembly " ;
(ز) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

(f) Resolution 59/313 of 12 September 2005, entitled " A strengthened and revitalized General Assembly " ;
(و) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

This is consistent with the general efforts aimed at the reform and revitalization of the work of the General Assembly.
ويتسق هذا مع الجهود العامة الرامية إلى إصلاح أعمال الجمعية العامة وتنشيطها.

(i) Resolution 59/313 of 12 September 2005, entitled " A strengthened and revitalized General Assembly " ;
(ط) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

A/RES/59/313 Item 52 - - A strengthened and revitalized General Assembly [A C E F R S]
A/RES/59/313 البند 52 - تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها [بجميع اللغات الرسمية]

A strengthened and revitalized General Assembly
59/313 تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها

A strengthened and revitalized General Assembly
تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها

(i) Resolution 59/313 of 12 September 2005, entitled " A strengthened and revitalized General Assembly " .
(ط) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " .

(f) Resolution 59/313 of 12 September 2005, entitled " A strengthened and revitalized General Assembly " .
(و) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " .

(g) Resolution 59/313, entitled " A strengthened and revitalized General Assembly " ;
(ز) القرار 59/313 المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

This is consistent with the general efforts aimed at the reform and revitalization of the work of the General Assembly.
إذ إن هذا الأمر يتفق والجهود العامة التي ترمي إلى إصلاح أعمال الجمعية العامة وتنشيطها.

Its adoption only invites further politicization and destruction and is not in line with the spirit of reform and revitalization of the work of the General Assembly.
واعتماد ذلك القرار سيكون باعثاً على مزيد من الاستقطاب والتدمير ولا يتفق وروح إصلاح عمل الجمعية العامة وتنشيطها.

The reform and revitalization of the General Assembly must be a single integrated process undertaken within the scope of the working group established to this end.
ويجب أن يكون إصلاح الجمعية العامة وتنشيطها عملية متكاملة واحدة يُضطلع بها في إطار الفريق العامل المُنشأ لهذا الغرض.

Improvement of the procedures and working methods of the Assembly is only a first step towards more substantive improvements in and revitalization of the Assembly.
وتحسين إجراءات وطرق عمل الجمعية العامة ما هو إلا خطوة أولى نحو إدخال مزيد من التحسينات الفنية على عمل الجمعية العامة وتنشيطها.

We do not see rationalization as a question concerning just one Committee, just one group of experts, but as part of a wider effort to strengthen and revitalize the General Assembly.
إننا لا نعتبر الترشيد مسألة تتصل بلجنة واحدة أو بفريــق خبراء واحد، بل باعتبــاره جزءا من جهد أوسع لتعزيــز الجمعية العامة وتنشيطها.

Reforming and revitalizing the General Assembly must be a single and integrated process.
ويجب أن يكون إصلاح الجمعية العامة وتنشيطها عملية واحدة متكاملة.