"العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني" - Translation from Arabic to English

• Intersecretariat Working
• the Inter-Secretariat Working

Intersecretariat Working Group on Price Statistics
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

25. The following new methodological developments have been reported by the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA):
٢٥ - أبلغ الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية عن التطورات المنهجية الجديدة التالية:

Addendum: note by the Secretary-General transmitting a note prepared by the International Labour Office on the terms of reference and functioning of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics
إضافة لمذكرة من اﻷمين العام يحيل بها المذكرة التي أعدها مكتب العمل الدولي عن صلاحيات وطريقة عمل الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بإحصاءات اﻷسعار

Furthermore, best use should be made of the activities of the Inter-Secretariat Working Group on Forest Statistics.
وعلاوة على ذلك، ينبغي الاستخدام على أفضل وجه ﻷنشطة الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بإحصاءات الغابات.

II. ROLE OF the Inter-Secretariat Working GROUP ON NATIONAL ACCOUNTS AS A TASK FORCE ON NATIONAL ACCOUNTS
ثانيا ـ دور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بوصفه فرقة عمل معنية بالحسابات القومية

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission a note on the terms of reference and functioning of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics, prepared by the International Labour Office, (initial secretariat of the Working Group), which is contained in the annex.
يتشــرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية مذكرة عن صلاحيات وطريقة عمل الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية. وقد أعد مكتب العمل الدولي المذكرة التي ترد فــي المرفــق.

Note on the terms of reference and functioning of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics
مذكــرة بشــأن صلاحيــات وطريقــة عمل الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية أولا - الصلاحيات

3. Summary of activities related to the System of National Accounts carried out by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts
موجـز لﻷنشطـة المتصلـة بنظام الحسابات القومية التي تبذلها المنظمات اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية أولا - مقدمة

VI. Intersecretariat Working GROUP ON NATIONAL ACCOUNTS . 25 8
سادسا - الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

VI. Intersecretariat Working GROUP ON NATIONAL ACCOUNTS
سادسا - الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

First, there was a concern that the research agenda of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA) needs to be better articulated and prioritized to ensure that it meets the needs of countries.
فأولا، كان هناك اهتمام بأن جدول أعمال البحوث للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بحاجة إلى زيادة توضيحه وتحديد أولوياته لضمان وفائه باحتياجات البلدان.

E/CN.3/AC.1/1998/L.11 Report by the Intersecretariat Working Group on National Accounts on implementation of the System of National Accounts, 1993
E/CN.3/AC.1/1998/L.11 ٤ تقرير من الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية عن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

Table 2 Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared or being prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts
الجدول ٢ - اﻷدلة والكتيبات والمواد الداعمة بالنسبة لتنفيذ نظام الحسابات القومية، التي أعدتها أو تعدها المنظمات اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

National Accounts (convener: Intersecretariat Working Group on National Accounts)
الحسابات القومية )الجهة المنظمة للاجتماعات: الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية(

ECE stressed that data work required a major coordination effort and that the first results of the Intersecretariat Working Group on Environmental Data should be the basis for the further work of the Task Force in that area.
وأكدت تلك اللجنة على أن العمل المتعلق بالبيانات يتطلب جهدا كبيرا في مجال التنسيق وأنه ينبغي أن تكون النتائج اﻷولى للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالبيانات البيئية هي أساس العمل الذي تضطلع به فرقة العمل في ذلك المجال فيما بعد.

National Accounts: (Convener: Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA))
)أ( الحسابات القومية: )الجهة المنظمة للاجتماعات: الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية(

(c) Agreed in principle with the proposed delegation of authority to the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA) in order to handle effectively minor editorial amendments and clarifications of an uncontroversial nature in the 1993 SNA.
)ج( وافق من حيث المبدأ على التفويض المقترح للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية ﻹجراء التعديلات التحريرية الطفيفة والتوضيحات ذات الطبيعة المثيرة للجدل في نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ على نحو فعال.

1. The mission of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics (ISWGPS) is to develop and document best practice guidelines on concepts and methods of price statistics and indicators consistent with the established international standards on the subject.
١ - تتمثل مهمة الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية في تطوير وتوثيق أفضل المبادئ التوجيهية العملية المتصلة بمفاهيم وطرائق اﻹحصاءات والمؤشرات المتعلقة باﻷسعار على نحو يتسق مع المعايير الدولية القائمة بشأن الموضوع.

They have been a focus of the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts throughout its deliberations and continue to be on the research agenda of the ILO.
فقد كانت محط تركيز الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية في جميع مراحل مداولاته، وما زالت مدرجة ضمن برنامج البحوث في منظمة العمل الدولية.

II. ACTION TAKEN BY MEMBER ORGANIZATIONS OF the Inter-Secretariat Working GROUP ON NATIONAL ACCOUNTS TO SUPPORT IMPLEMENTATION OF THE 1993 SNA . 7 - 11 4
ثانيا - اﻹجراءات التي اتخذتها المنظمات اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية لدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

V. POINTS FOR DISCUSSION . 18 17 Tables 1. Summary of SNA-related activities of member organizations of the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts . 7
الجــداول موجز لﻷنشطة المرتبطة بنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، التي تبذلها المنظمات اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية