"العامل قبل الدورات" - Translation from Arabic to English

• pre-session working
• pre-sessional working

The pre-session working group elected Rosario Manalo its Chairperson.
وانتخب الفريق العامل قبل الدورات روزاريو مانالو رئيسة له.

The pre-session working group for the thirty-first session of the Committee met from 3 to 5 February 2004.
وعقد الفريق العامل قبل الدورات المعني بالدورة الحادية والثلاثين للجنة اجتماعا في الفترة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2004.

K. Timing of the Committee’s pre-session working group
كاف - تحديــد وقــت اجتماع الفريق العامل قبل الدورات التابع للجنة

Committee on the Rights of the Child and pre-sessional working Group
لجنة حقوق الطفل والفريق العامل قبل الدورات

155. Committee on the Rights of the Child - pre-sessional working Group [General Assembly resolutions 44/25, 47/112 and 49/211]
١٥٥- لجنــــة حقوق الطفــل - الفريق العامل قبل الدورات ]قــرارا الجمعيــة العامـــة ٤٤/٢٥ و ٤٧/١١٢ و ٤٩/٢١١[

133. Committee on the Rights of the Child - pre-sessional working Group [General Assembly resolutions 44/25, 47/112 and 49/211]
١٣٣- لجنة حقوق الطفـــل - الفريق العامل قبل الدورات ]قرارات الجمعية العامة ٤٤/٢١٢ و ٤٧/١١٢ و ٤٩/٢١١[

The Committee could also consider whether non-governmental organizations might be invited to participate in its pre-session working group and again exchange views.
ويمكن للجنة أيضا أن تنظر فيما إذا كان من الممكن دعوة المنظمات غير الحكومية للاشتراك في فريقها العامل قبل الدورات وتبادل اﻵراء مرة أخرى.

pre-session working group
الفريق العامل قبل الدورات

1. A pre-session working group, which shall consist of no more than five members of the Committee designated by the Chairperson in consultation with the Committee at a regular session, and reflecting equitable geographical representation, shall normally be convened prior to each regular session.
1 - يتألف الفريق العامل قبل الدورات من عدد لا يتجاوز خمسة من أعضاء اللجنة يعينهم الرئيس بالتشاور مع اللجنة في دورة عادية، وبما يعكس التوزيع الجغرافي العادل، ويجتمع عادة قبل كل دورة عادية.

26. The current practice of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is to hold its pre-session working group at the end of the previous session at which the State party's report will be considered.
٢٦ - والممارسة التي تتبعها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الوقت الراهن هي أن تعقد اجتماعات فريقها العامل قبل الدورات في نهاية الدورة السابقة للدورة التي سينظر فيها في تقرير الدولة الطرف.

F. Report of the pre-session working group
واو - تقرير الفريق العامل قبل الدورات

2. Committee on the Elimination of Discrimination against Women - pre-sessional working Group [General Assembly resolutions 45/124 and 47/94]
٢ - لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، الفريق العامل قبل الدورات ]قرارا الجمعية العامة ٤٥/١٢٤ و ٤٧/٩٤[

99. Committee on the Rights of the Child - pre-sessional working Group [General Assembly resolutions 44/25 and 47/112]
٩٩ - لجنة حقوق الطفـــل، الفريـق العامل قبل الدورات ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٥ و ٤٧/١١٢[

214. Committee on the Rights of the Child - pre-sessional working Group [General Assembly resolutions 44/25 and 47/112]
٢١٤- لجنة حقوق الطفل - الفريـــق العامل قبل الدورات ]قرارا الجمعية العامــة ٤٤/٢٥ و ٤٧/١١٢[

93. Committee on the Rights of the Child - pre-sessional working Group [General Assembly resolutions 44/25 and 47/112]
٩٣ - لجنة حقوق الطفل - الفريق العامل قبل الدورات ]قرارا الجمعية العامة ٤٤/٢٥ و ٤٧/ ١١٢[

115. Committee on Economic, Social and Cultural Rights - pre-sessional working Group [Economic and Social Council resolutions 1988/4 and 1995/39]
اللجنــة المعنيــة بالحقــوق الاقتصاديــة والاجتماعيــة والثقافيـة - الفريــق العامل قبل الدورات ]قرارا المجلس الاقتصــادي والاجتماعـــي ١٩٩٨/٤ و ١٩٩٥/٣٩[