"العامل ما بين الدورات" - Translation from Arabic to English

• intersessional working
• inter-sessional Working

Report by the Chairperson of the intersessional working group
تقرير رئيسة الفريق العامل ما بين الدورات المعني

:: intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
:: الفريق العامل العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

:: intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
● الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي لليونيدو.

Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft
الطلبات المقــدمة من منـظمات الشعوب اﻷصليــة الـتي ليس لها مـركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمشاركة فـي الفريق العامل ما بين الدورات التابع للجنة حقوق الانسان والمعني بصياغة إعلان بشأن

Report of the Ad Hoc inter-sessional Working Group on Finance
تقرير الفريق العامل ما بين الدورات المخصص للتمويل

Report, based on the review by the Intergovernmental intersessional working Group of the report by the Joint Inspection Unit, including how best to address the recommendations therein
تقرير يستند إلى استعراض الفريق الحكومي الدولي العامل ما بين الدورات لتقرير وحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك أفضل الطرق لتناول التوصيات الواردة فيه

Report, based on the review by the Intergovernmental intersessional working Group of the report by the Joint Inspection Unit, including how best to address the recommendations therein.
تقرير يستند إلى استعراض الفريق الحكومي الدولي العامل ما بين الدورات لتقرير وحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك أفضل الطرق لتناول التوصيات الواردة فيه.

The draft of the handbook was prepared by Mr. Yarto and an expert from Sweden, Mr. Wahlström, and reviewed by the intersessional working group.
6 - قام السيد يارتو والسيد والستروم الخبير السويدي بإعداد مشروع للدليل، وقام الفريق العامل ما بين الدورات باستعراضه.

- Report, based on the review by the Intergovernmental intersessional working Group of the report by the Joint Inspection Unit, including how best to address the recommendations therein
- تقرير يستند إلى استعراض الفريق الحكومي الدولي العامل ما بين الدورات لتقرير وحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك الطريقة الفضلى لتناول التوصيات الواردة فيه

Conclusions of the intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
استنتاجات الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترحة على النظام المالي .

intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي .

intersessional working group on the future role and functions of UNIDO.
الفريق العامل ما بين الدورات المعني بدور اليونيدو ووظائفها في المستقبل .

(a) Took note of the report of the chairman of the intersessional working group on the future role and functions of UNIDO (IDB.18/17);
)أ( أحاط علما بتقرير رئيس الفريق العامل ما بين الدورات المعني بدور اليونيدو ووظائفها في المستقبل (IDB.18/17) ؛

(b) Requested the intersessional working group to continue its work under the chairmanship of Mr. I. Posta (Hungary);
)ب( طلب الى الفريق العامل ما بين الدورات أن يواصل عمله برئاسة السيد إ.

8. The intersessional working group on proposed amendments to the Financial Regulations of UNIDO recommended the following draft conclusion for adoption by the Committee:
8- أوصى الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح إدخالها على النظام المالي لليونيدو بأن تعتمد اللجنة مشروع الاستنتاج التالي:

inter-sessional Working Group on Minorities
الفريق العامل ما بين الدورات المعني باﻷقليات

Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people
الطلبات المقدمة من منظمات الشعوب اﻷصلية التـي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمشاركة في الفريق العامل ما بين الدورات التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بصياغة إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية

The Forum called on developed States to honour their obligations and commitments to provide financial assistance to facilitate the participation of Pacific Island countries at future inter-sessional Working group meetings and Multilateral High Level Conferences.
ودعا المحفل الدول المتقدمة النمو إلى احترام تعهداتها والتزاماتها بتوفير المساعدة المالية لتسهيل مشاركة بلدان المحيط الهادئ الجزرية في الاجتماعات المقبلة التي سيعقدها الفريق العامل ما بين الدورات والمؤتمرات الرفيعة المستوى المتعددة اﻷطراف.

13. Meeting of an inter-sessional Working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples, Geneva, 20 November-1 December
١٣ - اجتماع الفريق العامل ما بين الدورات المعني بصياغة إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية، جنيف، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون اﻷول/ ديسمبر.