"العام الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• Regional Public
• the Regional

Therefore, the petitioner would have been required to challenge the validity of the Regional Public Prosecutor's decision not to initiate a criminal investigation at court.
لذلك كان على صاحب الالتماس أن يطعن في صحة قرار المدعي العام الإقليمي بعدم فتح تحقيق جنائي تشرف عليه محكمة.

2.7 On 7 April 2006, the petitioner filed a complaint with the Regional Public Prosecutor for Copenhagen.
2-7 وفي 7 نيسان/أبريل 2006، قدّم صاحب الالتماس شكوى إلى المدّعي العام الإقليمي في كوبنهاغن.

The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.
وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك.

to five months, on application by the public procurator for the Republic of Karakalpakstan or the Regional or city of Tashkent public procurator or public procurators of equivalent rank;
إلى خمسة أشهر، بناء على طلب من المدعي العام بجمهورية كاراكالباكستان أو المدعي العام الإقليمي أو المدعي العام لمدينة طشقند أو المدعين العامين ذوي رتبة متساوية؛

The author also claims to have no knowledge of the outcome of the investigations regarding the criminal complaint he had filed with the Regional procurator's office in Turbo in mid-1984.
ويدعي صاحب البلاغ أيضاً أن لا علم لـه بنتائج التحقيقات التي أجريت في موضوع الشكوى الجنائية التي رفعها أمام مكتب النائب العام الإقليمي في توربو في أواسط عام 1984.

The police forwarded the letter to the Regional Public Prosecutor.
وأحالت الشرطة الرسالة إلى المدعي العام الإقليمي.

DPPO C. Regional Public Prosecutor's Office Prague RPPO
مكتب المدعي العام الإقليمي في براغ

Regional Public Prosecutor's Office Plzeň
مكتب المدعي العام الإقليمي في بوديجوفيس

Regional Public Prosecutor's Office Ústí n/L.
مكتب المدعي العام الإقليمي في بلزن

Regional Public Prosecutor's Office Hradec Kr.
مكتب المدعي العام الإقليمي في أوستي

Regional Public Prosecutor's Office Brno
مكتب المدعي العام الإقليمي في برنو

Regional Public Prosecutor's Office Ostrava
مكتب المدعي العام الإقليمي في أوسترافا

Its goal is to establish a reasonable balance in the defence and security forces, to set the maximum levels for weapons, to institute modern defence and Regional Public security policies, and to strengthen the mechanisms for peaceful settlement of disputes.
وتهدف إلى تحقيق توازن معقول في قوات الدفاع والأمن ووضع حد أعلى للتسلح وسياسات حديثة للدفاع والأمن العام الإقليمي وتعزيز آليات التسوية السلمية للنزاعات.

2.10 On 19 May 2006, the Regional Public Prosecutor confirmed the police's decision not to prosecute Ms. Frevert for the statements in the interview.
2-10 وفي 19 أيار/مايو 2006، أكد المدعي العام الإقليمي قرار مدير الشرطة بعدم مقاضاة السيدة فريفيرت على التصريحات التي أدلت بها خلال المقابلة.

On 3 December 2001, the Aalborg Regional Public Prosecutor upheld this decision.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، دعم المدعي العام الإقليمي في منطقة آلبورغ هذا القرار.

He reportedly sent a letter of complaint to the Regional prosecutor's office, to no avail.
وأفيد بأنه بعث إلى مكتب المدعى العام الإقليمي بشكوى لم تسفر عن أية نتيجة.

No investigation has been carried out, even after the events were reported to the national police and the Regional Prosecutor.
ولم يتم أي تحقيق بشأن هذه الحادثة، حتى بعد إبلاغ الشرطة الوطنية والنائب العام الإقليمي.

Consequently, an appeal of that decision would only have been a duplication of the complaint already sent to the Regional prosecutor's office.
وبناءً عليه، إن أي استئناف لذلك القرار كان سيشكل ازدواجاً للشكوى التي رُفِعت فعلاً إلى مكتب المدعي العام الإقليمي.