"العام الماضي عندما" - Translation from Arabic to English

• last year when
• last year by

Made headlines last year when he allegedly killed a rising Armenian syndicate.
عناوين الصحف العام الماضي عندما زعم أنه قتل الصاعدة نقابة الأرمنية.

I fed their fish last year when they went on that cruise.
أنا تغذية الأسماك في العام الماضي عندما ذهبوا على أن كروز.

Probably the very same whale that saved me last year when I was trapped in that submerged Jumper.
من المحتمل جدا أنه نفس الحوت الذى أنقذنى في العام الماضي عندما كنت محاصرا بالمركبة الغارقة

NYPD brass threw a fit last year when it opened.
ألقى شرطة نيويورك النحاس نوبة العام الماضي عندما فتحه.

That work was rewarded last year, when you decided to set up an Ad Hoc Committee to negotiate such a ban.
وقد أثمر هذا العمل ثمرته في العام الماضي عندما قررتم إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض على هذا الحظر.

Last year, when the delegation of the Gambia addressed the Assembly, we dwelt at length on the twin democratization and development processes in the Gambia.
فـــــي العام الماضي عندما خاطب وفد غامبيا الجمعية، فــــي الحديث عن الديمقراطية والتنمية في غامبيا بوصفهما توأمين.

Our concerns regarding the direction in which the negotiations were proceeding were expressed in this very Assembly last year when we pointed out:
وقد عبرنا عن قلقنا، فيمـا يتعلـــق بالمنحى الذي اتخذته المفاوضات، في هذه الجمعية في العام الماضي عندما قلنا

It was about to lapse last year when you started paying the premiums.
كانت سترتد العام الماضي عندما بدأت تدفعي صافي الدخل

You know, last year, when you left the study,
أتعلمين, في العام الماضي عندما تركتـــين الدراســـة،

I dug it up last year when Vicky G. enlisted me to help her find her long-lost son.
لقد عثرتُ عليه العام الماضي عندما قامت"فيكي جي" بتجنيدي لمساعدتها فى العثور على إبنها البكر المفقود.

And I never fully sobered up until last year when I discovered Buddhism, but by then it was too late.
وأنا أبدا لم افق بالكامل حتى العام الماضي عندما اكتشفت البوذية، ولكن بحلول ذلك الوقت كان قد فات الأوان.

'Cause everything went just pithy last year when he was on the case.
لأنّ كل شيء فسد العام الماضي عندما كان يتولى القضية

Last year, when you had no one, I was there for you.
في العام الماضي عندما لم يكن لديك احد كنت هناك من اجلك

'A partnership that spawned many great cars' and lasted right up until May of last year,'when at the age of 89, he died.
شراكة فرّخت سيارات كثيرة عظيمة استمرت حتى مايو من العام الماضي عندما وافته المنية عن عمر يناهز الـ 89

last year when my mom died, people didn't really know what to say or do.
العام الماضي عندما توفيت أمي، لم يكن الناس يعرفون حقا ما تقوله أو تفعله.

Doctors found it last year when he was admitted after being attacked.
وجده الأطباء العام الماضي عندما اعترف بأنه بعد تعرضه لهجوم

last year when we did this, we ended up with half a sack extra.
في العام الماضي عندما فعلنا هذا أصبح لدينا نصف كيس زائد

last year when we were auditioning for a new lead singer, she showed up.
العام الماضي عندما كنا نجري اختبار لاختيار مغني الفرقه الجديد , لقد كانت من ضمن المتقدمين

last year when I was in Miami it rained cats and dogs the whole time.
في العام الماضي عندما كنت في ميامي كانت السماء تمطر بشدة طوال الوقت

That's what did you in at the holiday party last year, when you got that awful food poisoning, which was confirmed by those two separate doctors.
ذلك الذي اكلته في حفلة الاجازة العام الماضي عندما اصبت بذلك التسمم الغذائي القوي

Moreover, Pakistan shocked the global public-health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry. Unfortunately, the sudden devolution of health responsibilities to the country’s provinces occurred without adequate preparation or oversight.
وعلاوة على ذلك، صدمت باكستان مجتمع الصحة العامة العالمي في العام الماضي عندما تبنت تعديلاً دستورياً أدى إلى إلغاء وزارة الصحة الوطنية. ومن المؤسف أن الانتقال المفاجئ لمسؤوليات الصحة إلى محافظات البلاد حدث من دون استعدادات كافية أو إشراف.