"العام للأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations General
• Secretary-General
• Secretary General
• the UN
• the Depositary
• the President of the
• Nations Special
• United

The system meets with the United Nations General security/information technology functionality requirements.
ويستوفي النظام اشتراطات الأمن العام للأمم المتحدة والمتطلبات العملية لتكنولوجيا المعلومات.

Your Excellency President of the United Nations General Assembly, Your Excellency the Secretary-General of the United Nations, Honourable Audience,
سعادة رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، معالي الأمين العام للأمم المتحدة،

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة التي تجريها هذه الصناديق مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

It is anticipated that the Secretary-General of the United Nations and the Secretary General of OIC will address the meeting.
ومن المنتظر أن يلقي كل من الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي كلمة أمام الاجتماع.

the UN Secretary General's special representative for Children and Armed Conflict, H.E. Olara Otunu, attended the inauguration.
وحضر حفل الافتتاح حضرة السيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund. Inter-fund balances are settled periodically, depending on the availability of cash resources;
وهي تعكس أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة، وتجري تسويتها بصفة دورية رهنا بتوفر الموارد النقدية؛

The appropriation in the United Nations General fund covering those posts is shown in statement IV of the United Nations financial statements.
والاعتماد المدرج في الصندوق العام للأمم المتحدة الذي يغطي هذه الوظائف مبين في البيان الرابع من البيانات المالية للأمم المتحدة.

Due to United Nations General Fund
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

(v) Inter-fund balances reflect transactions between funds and are included in the amounts due to and from the United Nations General Fund.
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين الصناديق وتدرج في المبالغ المستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة أو عليه.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتعكس أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
والأرصدة المشتركة بين الصناديق تعكس أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

Due from United Nations General Fund
الأموال المستحقة القبض من الصندوق العام للأمم المتحدة

Due to United Nations General Fund
الأموال المستحقة الدفع للصندوق العام للأمم المتحدة

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

H.E. Jan Eliasson, Deputy Secretary-General of the United Nations
سعادة يـان إلياسون، نائب الأمين العام للأمم المتحدة

A relevant notification was submitted to the Secretary-General of the United Nations.
وقد قُدِّم إلى الأمين العام للأمم المتحدة إشعار متصل بتلك المسألة.

The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Convention.
الأمين العام للأمم المتحدة هو الوديع لهذه الاتفاقية.

Opening statements will be made by the President of the Conference, the President of the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Conference.
وسيدلي ببيانات افتتاحية رئيس المؤتمر ورئيس الجمعية العامة والأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للمؤتمر.

A statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations was read out by his representative, Mr. Chinmaya Gharekhan, Under-Secretary-General and United Nations Special Coordinator in the Occupied Palestinian Territories.
وتلا ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد شينمايا غاريخان، وكيل اﻷمين العام ومنسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة بيانا نيابة عن اﻷمين العام.