"العام للمنبر" - Translation from Arabic to English

• the Platform's Plenary
• the Platform Plenary
• of the platform
• the IPBES Plenary
• the Plenary

Draft rules of procedure for the Platform's Plenary
مشروع النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary.
4 - ' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

(i) Rules of procedure for the meetings of the Platform's Plenary
' 1` النظام الداخلي لجلسات الاجتماع العام للمنبر

the Platform Plenary and assessment working groups, if established, may therefore wish to consider the following, among other things, with regard to the assessment work programme:
تبعاً لذلك، قد يرغب الاجتماع العام للمنبر والأفرقة العاملة المعنية بالتقييمات، إذا ما أنشئت، في أن ينظروا في أمور عدة ذات صلة ببرنامج العمل المتعلق بالتقييمات، من بينها ما يلي:

Adopts the rules of procedure for the Plenary of the platform as contained in the annex to this decision.
يعتمد النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

This document offers draft rules of procedure for the IPBES Plenary.
وتقدم هذه الوثيقة مشروع نظام داخلي للاجتماع العام للمنبر.

Rules of procedure for the meetings of the Platform's Plenary
النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر

Intersessional work to prepare for the first session of the Platform's Plenary
العمل بين الدورات لإعداد الدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر

Rules of procedure for meetings of the Platform's Plenary
النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر

The catalogue will be made available to the Platform's Plenary at its first session;
وسيتاح الفهرس للاجتماع العام للمنبر في دورته الأولى؛

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary. Deliverables
' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary.
' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

It is anticipated that the third session of the Platform's Plenary will be held in Bonn, Germany, in January 2015.
ومن المتوقع أن تُعقد الدورة الثالثة للاجتماع العام للمنبر في بون، ألمانيا، في كانون الثاني/يناير 2015.

The representatives may wish to discuss the information provided with a view to making recommendations on these matters, including on the process for the nomination and selection of the Chair and vicechairs of the Platform's Plenary.
وقد يود الممثلون أن يناقشوا المعلومات المقدمة بغية تقديم توصيات بشأن هذه المسائل، بما في ذلك توصيات عن عملية ترشيح واختيار الرئيس ونواب الرئيس للاجتماع العام للمنبر.

Draft rules of procedure for the Platform's Plenary
مشروع نظام داخلي للاجتماع العام للمنبر

3. Welcomes the significant progress on modalities of the platform, including efforts to achieve the early commencement of the work of the platform made at the first session of the Platform Plenary;
3 - يرحب بالتقدم الكبير المحرز بشأن طرائق المنبر، بما في ذلك الجهود المبذولة في الدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر من أجل التبكير ببدء أعمال المنبر؛

2. Requests the Executive Director, in accordance with decision I/4, to enter into a collaborative partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Development Programme, for consideration by the Platform Plenary, in order to enter into an institutional link with the Platform and its secretariat.
2 - يطلب من المدير التنفيذي وفقاً للمقرر 1/4 إقامة شراكة تعاونية مع اليونسكو، ومنظمة الأمم للأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لينظر فيها الاجتماع العام للمنبر بغية إنشاء صلة مؤسسية مع المنبر وأمانته

Item 4: Rules and procedures for the operations of the Plenary of the platform
البند 4 القواعد والإجراءات المتعلقة بتسيير الاجتماع العام للمنبر

In particular, it is assumed that processes might be established to allow the first full meeting of the IPBES Plenary to adopt or agree on the following, on the basis of the draft documents received:
ومن المفتَرض بصفة خاصة أن يتم إقرار العمليات لإتاحة المجال لأن تعتمد الجلسة الكاملة الأولى للاجتماع العام للمنبر المذكور ما يلي أو لأن توافق عليه، استناداً إلى مشاريع الوثائق المتلقاة: