"العبارات اللطيفة" - Translation from Arabic to English

    • for the kind words
        
    • his kind words
        
    • your kind words
        
    • very kind words
        
    • euphemisms
        
    • kind remarks
        
    • kind words and
        
    Let me thank you for the kind words addressed to me personally. UN واسمحوا لي أن أشكركم على العبارات اللطيفة التي وجهتموها إلي شخصياً.
    I would like to thank the Ambassador for the kind words addressed to me. UN كما أود أن أشكر سعادة السفير على العبارات اللطيفة التي وجّهها إليّ.
    I also thank him for the kind words addressed to the Chair, which I will of course convey to Ambassador Rajmah. UN وأشكره أيضاً على العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيسة، والتي سأنقلها بالطبع إلى السفيرة راجماه.
    The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the Netherlands for his statement and for his kind words. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثّل هولندا المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.
    Before concluding, Mr. President, I also wish to thank you for the kind words you addressed to me at the beginning of this meeting. UN أود، السيد الرئيس، قبل أن أختم كلمتي، أن أشكر لكم العبارات اللطيفة التي توجهتم بها إليَّ في بداية هذه الجلسة.
    I also thank you for the kind words you addressed to myself. UN وأود أن أشكركم أيضاً على العبارات اللطيفة التي تفضلتم بالتعبير لي عنها.
    Thank you also for the kind words addressed to the Chair. UN كما أشكر لكم العبارات اللطيفة التي وجهتموها إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Spain for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل إسبانيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank the Foreign Secretary of the Ministry of External Affairs of India for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر وزير خارجية الهند على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها الى الرئيس.
    The PRESIDENT: I thank the representative of the Democratic People's Republic of Korea for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Ukraine for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل أوكرانيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    I would like to thank you for the kind words addressed to the Nigerian ambassador, who has gone to fully assume the responsibility of permanent secretary in the Ministry of Foreign Affairs. UN وأود أن أشكر لكم أيضاً العبارات اللطيفة التي تفضلتم بتوجيهها إلى سفير نيجيريا، الذي تركنا لتحمّل مسؤولياته الكاملة بصفته أميناً دائماً لوزارة الخارجية.
    The PRESIDENT: I thank Ambassador Markotić of Croatia for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير كرواتيا السيد ماركوتيتش على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT (translated from Russian): Thank you for your statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكركم على بيانكم وعلى العبارات اللطيفة الموجهة إلى الرئيس.
    The PRESIDENT (translated from Russian): Thank you, Mr. Ambassador, for the kind words you addressed to the Chair and for your statement. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكركم أيها السيد السفير على العبارات اللطيفة التي وجهتموها إلى الرئيس وعلى بيانكم.
    The PRESIDENT (translated from Russian): I thank the distinguished representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثل كوبا الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Belarus for his statement and his kind words. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل بيلاروس على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي قالها في حق الرئاسة.
    The PRESIDENT (translated from Russian): Thank you for your statement, distinguished Ambassador, and for your kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكركم على بيانكم، أيها السفير الموقر، وعلى العبارات اللطيفة التي وجهتموها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT: I thank the representative of the Russian Federation for his statement and for his very kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    There are 200 euphemisms for death. Open Subtitles هناك الكثير من العبارات اللطيفة في حال موت شخص
    The PRESIDENT: Thank you for your kind remarks addressed to me. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكركم على العبارات اللطيفة التي وجّهتموها إليّ.
    The President (spoke in French): Thank you for your kind words and for the quality and completeness of your statement. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أود أن أشكر لكم العبارات اللطيفة التي تفضلتم فوجهتموها إلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more