"العباقرة" - Translation from Arabic to English

• geniuses
• genius
• brilliant
• brainiacs
• nerd
• minds
• Savant

And I figured only a team of geniuses could help me.
و ظننت أن فريقا من العباقرة فقط من يمكنه مساعدتي.

But any of you geniuses have a "lucky" test for naratriptamine?
لكن أي منكم أيها العباقرة قام بفحص محظوظ للإنتريبتومين ؟

I know that you geniuses have had him on the couch for six months... and he still can't go to work.
كنت أعرف أن العباقرة أبقوه على أريكة لمدة ستة أشهر ، وأنه ما زال لا يستطيع الذهاب الى العمل

hmmyou'll have to ask the genius what that means.
عليكم أن تسألوا العباقرة عن معنى ذلك الإسم

Well, you're the genius.
حسناً , نحن العباقرة فقط أوجدوا حلاً ما قبل أن يتجه هذا الشيء بعيداً

Are you telling me that you four geniuses can't outwit him?
أستخبرونني أنكم أيها العباقرة الأربعة لا تستطيعون التفوق بالذكاء عليه؟

I assembled a team of geniuses, aside from myself.
جمعت فريقا من العباقرة بغض النظر عن نفسي

If we can surround ourselves with the right group of these little geniuses, we still got a shot here.
لو أمكننا أن نضع أنفسنا مع المجموعة الصحيحة من أولئك العباقرة الصغار فلا زال لدينا فرصة هنا

Any of you geniuses know what any of this means?
أي أحد منكم أيها العباقرة يعلم ماذا تعني؟

geniuses can be magicians?
ماذا في ذلك؟ العباقرة يمكنهم أن يكونوا سحرة؟

So you need your geniuses to code a patch that'll reconnect the satellite so you can send in drones to give cover to Decker and his men.
إذا تريديون من العباقرة ترميز التصحيح الذي يعيد الإتصال بالقمر الصناعي. كي تستطيعوا إرسال الطائرة بدون طيار

He's been advised that a multidisciplinary team of geniuses will be visiting to ensure that those readings are not chemical or atomic.
وتم نصح أن فريق متعدد التخصصات من العباقرة ستقوم بزيارة لضمان أن تلك القراءات

You know, Tim, um, we geniuses are a tricky breed.
كما تعلمون، تيم، أم، نحن العباقرة هم من سلالة صعبة.

Some geniuses set up cameras on the beaches, so I could log on and get some very crude images of the waves at Stinson beach.
بعض العباقرة وضعوا مخيمات على الشواطئ ويمكنني الدخول عليها والحصول على صوراً

If you geniuses are normal, this species is going to end up extinct.
لو أنتم أيها العباقرة كنتم طبيعين لما كنتم ستنقرضون

I only want to hear from geniuses at this moment.
أريد فقط أن نسمع من العباقرة في هذه اللحظة. ماذا؟

We're like those genius homeless guys that can play ten games of chess at once.
نحن أشبــه باولئــك الشباب المشردين العباقرة الذين يستطيعون لعب 10 ألعاب شطرنــج مرة واحــدة

I don't like him. Well, genius is often misunderstood.
حسنا ، العباقرة يساء فهمهم في الكثير من الأحيان

If you want more I.T. support, try the genius Bar.
إذا كنت تريد المزيد من دعم تكنولوجيا المعلومات جرب بار العباقرة

But I guess brilliant people often have the most persuasive demons.
و لكنى أظن أن شياطين العباقرة هم أكثر الشياطين أقناعا

You brainiacs can't agree on anything, so I'm stepping up.
أنتم العباقرة لا تستطيعون الإتفاق على شيء، لذا سأتدخل.

I have to go wash the nerd chotch out of my beard.
يجب ان اغسل ازدحام العباقرة من على لحيتي

But I think the contribution he and his fellow stargazers really made was to open up our minds to what is going on, not just up in the heavens, but down here on Earth.
لكن الواقع أن مساهماته هو و زملاءه العلماء العباقرة أضاءت عقولنا لنرى ليس فقط ما في السماء ولكن على الأرض أيضاً

Whether it's Savant syndrome or talent, that's not the problem here.
سواء كانت متلازمة العباقرة أو موهبة ربانية، المشكلة لا تكمن هنا