"العبّارة" - Translation from Arabic to English

• ferry
• boat
• Ferryman
• the Sounmaru

We planned to go to Dublin on the ferry.
كنا قد خططنا ان نذهب لدوبلين على العبّارة

So you get off the ferry and where do you go?
في هذه البحيرة، عن خبرة نزلتِ من العبّارة وأين ذهبتِ؟

The ferry master said that he'd seen her, said she come across... yesterday.
مسؤول العبّارة قال بأنه رآها بأنها عبرت معه بالأمس

Is this where I get tickets for the ferry to Melbourne?
هل هذا المكان الذي أحصل فيه على تذاكر العبّارة الذاهبة لملبورن؟

Spends a bit of time on the ferry just to be amongst the people.
وقضى بعض الوقت في العبّارة ليكون بين الناس.

Foreigners, cutting through, you see, Poirot, through to the ferry.
الأجانب, يختصرون الطريق من خلال ضيعتى الى العبّارة, يا بوارو

He will leave Shanghai before the last ferry tonight and will not get involved in your business ever after.
سيغادر شنغهاي قبل العبّارة الأخيرة اللّيلة وسوف لن يتدخّل في عملك بعد

For your safety, all passengers are to remain off stairs, ramps, and landings until the ferry has come to a complete stop at the terminal.
حفاظاً على سلامتكم على جميع الركاب البقاء بعيداً عن الدرج والسلالم حتى تتوقف العبّارة تماماً عند المحطة

Otherwise, the only way off the island is the ferry and it's always a mob scene.
خلاف ذلك، الوسيلة الوحيدة لمغادرة الجزيرة هي العبّارة والتي تكون مكتظة بالأشخاص.

But, miss... you have to get on the ferry.
ولكن أيتها الآنسة، عليك الصعود إلى العبّارة.

She saw on the ferry and sent us to get you.
لقد رأتكَ على متن تلك العبّارة وقد أرسلتنا لاصطحابك

Now shall I ferry you into the fire, the cold and the everlasting darkness.
الآن عليّ أن أحملكم في العبّارة إلى النار الباردة و إلى الظلمة الأبدية

Marshal, put this child back on the ferry. It's a long road, and time is a-wasting.
أيّها المشير، أعد هذه الطفلة إلى العبّارة فالطريق طويلة ونحن نضيّع الوقت

There are no bridges for hundreds of miles, so my best option is the slightly leaky passenger ferry.
لا يوجد جسور لمئات الأميال، لذا أفضل الخيارات هو العبّارة

- For the incoming from the ferry accident. - Okay
من أجل المصابين في حادثة العبّارة - حسناً -

On a John Doe from the ferry crash, age 7.
على مجهول الهوية من حادث تصادم العبّارة , عمره 7 سنوات

No, see, when I pulled you out of that water at the ferry I talked to you like you were my sister and I shouldn't have.
لا , كما ترين , عندما سحبتكِ من الماء . . في العبّارة , أنا , تحدثت إليكِ كأختي و لم يجب أن أفعل هذا

Young mr. Liam Fletcher was on that ferry.
السيد الصغير لايام فليتشر كان على هذه العبّارة

Our plan was to meet on the ferry. I was delayed on the conference call.
خطتنا كانت ان نتقابل على العبّارة و تأخرت انا فى قاعة الاجتماعات

Homosexuals kidnapped the boat and took it on a joy ride.
قام مجموعة من الشواذ بسرقة العبّارة لأخذها في نزهة بحرية

He was the Ferryman in the old myths. He navigated a boat... to the underworld.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

This way, everyone would think that they were victims of the Sounmaru.
هكذا، سيظن الجميع بأنهما من ضحايا العبّارة