"العثمانيون" - Translation from Arabic to English

• Ottomans
• Ottoman
• Osman's

The Ottomans quickly overrun the splintered the Byzantine factions.
اجتاح العثمانيون هذه الأجزاء البيزنطية الممزقة بشكل سريع

Within hours, Constantinople was in the hands of the Ottomans.
وفى غضون ساعات كانت القسطنطينية قد سقطت بيد العثمانيون

And I would say the Ottomans never really thought of themselves so much as Sunni until the Safavids came forth as this rival Shi'i.
وأستطيع أن أقول أن العثمانيون لم يروا أنفسهم بوضوح على أنهم من طائفة السنة حتى أتى هذا الحشد الصفوى وهذا التنافس الشيعى

But it made the Ottoman Empire almost fearless going into regions that nobody had been there before.
ولكن هذا ما جعل العثمانيون الأتراك تقريبا شجعان بواسل بدخولهم لمناطق لم يدخلها قبلهم أحد

It then came under the rule of the Republic of Venice until 1571, when it was conquered by the Ottoman Turks.
ثم وقعت الجزيرة تحت حكم جمهورية البندقية حتى عام 1571 عندما غزاها الأتراك العثمانيون.

Where once the Ottomans had been conquerors, now they faced invasion.
،حيثما كان العثمانيون في السابق غزاة فإنهم يواجهون الغزو الآن

Cyprus was then ruled by the Republic of Venice until 1571, when the island was conquered by the Ottomans.
ثم وقعت الجزيرة تحت حكم جمهورية البندقية حتى عام 1571 عندما غزاها الأتراك العثمانيون.

Cyprus was then ruled by the Republic of Venice until 1571, when the island was conquered by the Ottomans.
ثم خضعت الجزيرة لحكم جمهورية البندقية إلى غاية عام 1571 عندما غزاها الأتراك العثمانيون.

The Ottomans took measures to stamp out the Armenian rebels.
اتخذ العثمانيون القرار للقضاء على الأرمينيين المتمردين

Imagine a future where the Ottomans ruled the East and the Vatican rules the West.
تخيل مستقبلاً حيث يحكم العثمانيون الشرق والفاتيكان يحكمون الغرب

For the Ottomans to take charge of the Arab Muslim world was a seismic shift.
تولّي العثمانيون أمور العالم العربي المسلم كان تحوّلاً مزلزلاً

The Ottomans called themselves the guardians of the holy places.
سمّى العثمانيون أنفسهم حرّاس البقاع المقدّسة

Now, it's understandable that that was how it was seen in Christian Europe and obviously, if the Ottomans had extended their power, there would have been a completely different world for Muslims in the area that they took over, but this was
من المفهوم الآن ما كان يراه الأوروبيون المسيحيون ومن الواضح أنه لو وسّع العثمانيون سلطتهم لكان هناك عالم مختلفٌ تمامًا

The Ottomans were not interested in international trade, they didn't keep an eye open on the Americas, and their long-term fate was to be brought down by that provincialism.
لم يهتم العثمانيون بالتجارة الدولية، لم يفتحوا أعينهم على الأمريكتين وكان مصيرهم الطويل أن تسقطهم الريفية

The entire social and industrial landscape of Europe was being altered, and the Ottomans stood in danger of being left behind.
كانت كامل الأرض الاجتماعية والصناعية الأوروبية تتغيّر، ووقف العثمانيون يتهددهم خطر التخلّف

The Ottomans were now dependent on decisions made in European capitals of the great powers.
أضحى العثمانيون معتمدين على القرارات التي تصدرها العواصم الأوروبية ذات القوى العظمى

The Ottomans responded, both out of revenge and out of a wish to re-establish their control of the Bulgarian territories.
رد العثمانيون انتقامًا وأملاً في إعادة توطيد سيطرتهم على الأراضي البلغارية

Ottoman rulers were of course known for their lavish lifestyles and their sumptuous buildings.
كان الحكام العثمانيون معروفون بحياتهم الترفة وبناياتهم المترفة

And this is what the Ottoman sultans would have seen when they walk out onto this incredible balcony next to the Treasury Room in the Topkapi Palace.
وهذا ما كان يراه السلاطين العثمانيون لو خرجوا لهذه الشرفة المذهلة المجاورة لحجرة الخزانة

By Osman's time, the 1000-year-old Byzantine Empire was reaching the end of its age, dwindling to an isolated stronghold in Eurasia.
وفى أيام العثمانيون كانت الأمبراطورية البيزنطية القديمة ذات الألف عام قد وصلت إلى نهاية عهدها