"العثور على شخص" - Translation from Arabic to English

• find someone who
• find somebody to
• to find somebody
• could find someone
• found someone
• finding someone
• is to find someone

Maybe you can help me find someone who can evade the security, break into the offices... all that without being detected.
ربما يمكنك مساعدتي في العثور على شخص يمكنه الهروب من الأمن واقتحام المكاتب... كل ذلك دون أن يتم اكتشافه.

-If you can't do it, tell us now so I can find someone who can.
إذا كنت لا تستطيع. أخبرنا الآن حتى يمكنني العثور على شخص آخر يستطيع فعلهّا.

So, um, you want to come with me to work, or I can find somebody to watch you.
لذا، أم، وتريد أن تأتي معي إلى العمل، و أو يمكنني العثور على شخص لمشاهدة لك.

I only meant... it's hard to find somebody now.
قصدته فقط... من الصعب العثور على شخص الآن.

I just thought how much quicker it would be if we could find someone local.
إعتقدت أنه سيكون أسرع. إذا أردنا العثور على شخص في محيطنا.

But darn it all, you've found someone who's willing to let you annoy them instead of me.
لكن تباً لكل شيء لقد نجحت أخيراً في العثور على شخص يسمح لك بإزعاجه عوضاً عني

In fact, the problem as we all know is finding someone to fill this vacant slot.
والواقع أن المشكلة، كما لا يخفى عليكم، تكمن في العثور على شخص يشغل هذا المنصب.

That being said, I do know how hard it is to find someone you really connect with.
لقد قيل لي هذا من قبل لكنني أعلم صعوبة العثور على شخص للارتباط به

Let's say I was trying to find someone who did
دعينا نقول كنت أحاول _ العثور على شخص فعل

Let's say I was trying to find someone who did want to disappear.
دعينا نقول بأنني أحاول العثور على شخص , يريد فعلا أن يختفي

Let's say I was trying to find someone who did want to disappear.
لنفترض بأني أحاول العثور على شخص يرغب حقا بأن يختفي

Now I have to find someone who can sight-read music and is intimately familiar with my style.
الآن لا بد لي من العثور على شخص الذين يمكن أن الموسيقى القراءة البصر وغير وثيق دراية أسلوبي.

Who knows if it'll even work if you can find someone who can teach you.
من يعلم إذا كانت ستعمل إذا كنت قادراً على العثور على شخص يعلمك

You need someone who can push you, and it's not easy to find someone who can push me, that's why I have Dennis.
تحتاج إلى شخص يمكن أن تدفع لك، وليس من السهل العثور على شخص يمكن أن دفع لي، هذا هو السبب لدي دينيس.

Boy, I hope I can find somebody to help me fly this sucker.
ولد، أنا آمل أن أتمكن من العثور على شخص لمساعدتي على طيران هذا

I just got to find somebody to go in there and get it.
أنا فقط حصلت على العثور على شخص للذهاب الى هناك وسهولة الحصول عليها.

Okay, I need to find somebody to dance with.
حسنا ، أنا بحاجة إلى العثور على شخص للرقص معه.

Then we need to find somebody who speaks Serbian.
إذاً علينا العثور على شخص يتحدث الصربية؟

I have to find somebody who Jordan believes is a wealthy investor and I've got to find him by tonight.
لا بد لي من العثور على شخص يؤمن الأردن هو مستثمر ثري وأنا قد حصلت على العثور عليه من قبل هذه الليلة.

Like basically every way I know how to find somebody.
مثل أساسا بكل وسيلة وأنا أعلم كيفية العثور على شخص ما.

She said that it would be better if we could find someone younger.
وقالت إنه سيكون من الأفضل إذا لم نتمكن من العثور على شخص أصغر سنا.

If I could find someone to pray to, then I'd probably do the same.
إذا إستطعت العثور على شخص لأدعو له، فسأكون مستعدّ لفعل الشيء نفسه على الأرجح

But... what if that illusion found someone to possess?
ولكن ماذا لو كان هذا الوهم العثور على شخص ما بامتلاك؟

I mean, finding someone shouldn't feel like a job.
اعني، العثور على شخص لا ينبغي أن يكون الشعور كأنه عمل

The best way to justify it to yourself is to find someone that deserves to.
أفضل وسيلة لتبرير نفسك هو العثور على شخص ما يستحق