"العداد" - Translation from Arabic to English

• counter
• meter
• timer
• clock
• count
• counting
• odometer
• mileage
• register
• abacus
• counters

Place your hands on the counter for identification, please.
ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك.

Yes. You can't put the baby on the counter, it's dangerous.
أجل, لايمكنك أن تضعي الطفل على العداد, إنه خطر جداً

Every 20-year-old that I encounter behind the counter gives me that look.
كل شخص في العشرين من عمره خلف العداد يعطيني هذه النظرة

Every phone call, email, meeting, motion, delay, every note jotted down on every Post-it, the meter's running.
كل مكالمه , بريد اجتماع, حركه, تأخير كل ملاحظه تُكتب على ورق , العداد يعد

That cannot be possible. Quick. What does the distance meter read?
بسرعةو ما هى المسافة التى يقرأها العداد الخاص بالسرعة ؟

Data from the installed spent fuel-rod counter were collected for evaluation and comparison with records.
وتم جمع بيانات من العداد المركب الخاص بقضبان الوقود المستهلك، وذلك ﻷغراض التقييم والمقارنة بالسجلات.

♪ Here comes the meat plane right to your counter ♪
♪ هنا يأتي الحق الطائرة اللحوم إلى العداد الخاص بك ♪

I would hide beneath the counter, and, uh, I would reach out to try and catch the...
كنت أختبئ تحت العداد ثم أذهب وأحاول أن ألتقط بعض من هذا المرق الساخن

There was an Indian man working behind the counter, and I made fun of his accent.
كان هناك هذا الرجل الهندي الذي يعمل خلف العداد وسخرت من لهجته

So in this video, I just left it on the counter.
حتى في هذا الفيديو، أنا فقط تركت على العداد.

Standing behind that counter, the big man in charge of the meds?
ان تقف خلف هذا العداد الرجل الكبير المسؤول عن الأدوية؟

I just walked behind the counter and started flipping burgers.
أنا فقط مشى وراء العداد وبدأت التقليب البرغر.

If those levels were normal before he dropped the meter...
إذا كانت تلك المستويات طبيعية قبل أن يسقط العداد...

I haven't even put a coin in the meter.
ولكن بإستطاعتي أن أجيء للبيت أنا حتى لم أضع عملة معدنية في العداد

I remember him because... because I tried to turn him down, but he offered five times the meter to go downtown.
أتذكره لأني... لأني حاولت أن أرفض إقلاله لكنه عرض عليّ خمسة أضعاف ما يعرضه العداد لأذهب إلى مركز المدينة

If you could just wait here, sir, and keep the meter running.
إذا إستطعت أن تنتظر هنا يا سيدى وأترك العداد يعمل

meter's still running. It's up to 52.
‫ما زال العداد يعمل ‫عليه أن يدفع 52 ألفاً

We think he heard the meter reader and bolted before he could finish off the roommate.
نعتقد أنه سمع قارئ العداد وهرب قبل أن يقتل شريكة الغرفة

Nothing's going to ruin this one. The timer's a-ticking.
لن يفسد شيء هذه الصوة، العداد بدأ بالعمل

The tripod is tethered to a watchtower where the official clock will stop as soon as the tripod collapses.
المِنصب مربوط ببرج مراقبة حيث سيتوقف العداد الرسمي فور سقوط المنصب

My count shows the strike in two minutes.
العداد يظهر أن الهجوم سوف يكون في خلال دقيقيتين

They're about to happen again. The quakes. The timer started counting down.
إنهم على وشك الحدوث مرةٍ أخرى ، الزلازل العداد بدء في العد تنازلياً

What, after a certain number, the odometer resets?
أيرجع العداد إلى الصفر بعد عدد معين من المرات؟

I'll just make a mileage card for you! If you come three times, I'll buy you dinner.
سوف اعطيك بطاقة العداد ان اتيتي 3 مرات سوف اشتري لك العشاء

Said the guy took some cash from the register.
قالت انه الرجل اخذ بعض النقود من العداد.

You get your book and I'll get my abacus, and we'll give it a shot.
تحضرين كتابك ، وأحضر العداد ، ونجهز عليه

- Then I rally the angry customers, I get them to storm the counters.
ومن ثم أجمع مجموعة من الزبائن الغاضبين من أجل أقتحام العداد.