"العدالة في المسائل البيئية" - Translation from Arabic to English

• Justice in Environmental Matters

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
تعديل اتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية

Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
اتفاقية آرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
الاتفاقية المتعلقة بالوصول الى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والوصول الى العدالة في المسائل البيئية.

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
الاتفاقية المتعلقة بالوصول إلى المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرار، والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية.

and access to Justice in Environmental Matters
في صنع القرارات والحصول على العدالة في المسائل البيئية

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
اتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية

to Justice in Environmental Matters 10
إلى العدالة في المسائل البيئية 11

Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية

3. United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
3- اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرارات والوصول إلى نظام العدالة في المسائل البيئية

The Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters might be a relevant instrument to further the participatory process.
أما اتفاقية آروس بشأن الحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرار، والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية فقد تكون صكاً مهماً في تعزيز العملية التشاركية.

4 The Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
(4) اتفاقية الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية.

The Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters and its Kiev PRTR Protocol are both open to accession by any member of the United Nations.
أن اتفاقية أرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية وكذلك بروتوكول كييف الخاص بتسجيل إطلاق الملوثات ونقلها مفتوحان أمام انضمام أي عضو من أعضاء الأمم المتحدة.

43. Estonia has acceded to Arhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
43- وقد انضمت إستونيا إلى اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرارات والوصول إلى نظام العدالة في المسائل البيئية.

The representative of Côte d'Ivoire said that the principles of access to information, public participation and access to Justice in Environmental Matters had already been integrated into Ivorian legislation.
14 - وقالت ممثلة كوت ديفوار إنّه قد تم في التشريعات الإيفوارية إدراج مبادئ الحصول على المعلومات والمشاركة العامة والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية.

The 1998 Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters also gives standing to NGOs to act on behalf of public environmental interests.
إلى العدالة في المسائل البيئية تمنح صفة التقاضي للمنظمات غير الحكومية للتصرف باسم المصالح البيئية العامة().

The Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation and Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters ensures the public's right to know about releases of pollutants from extractive industries.
ويضمن بروتوكول كييف المتعلق بسجلات إطلاق ونقل الملوثات المرفق باتفاقية آرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة وصنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية حق العامة في الحصول على المعرفة بشأن إطلاق الملوثات من الصناعات الاستخراجية.

Consider a global version of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention) Pardee Center
النظر في إمكانية وضع نسخة عالمية لاتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية (اتفاقية آرهوس)

Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, set as a goal the strengthening of access to information, public participation and access to Justice in Environmental Matters.
لقد حدد المبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عُقد في ريو دي جانيرو في عام 1992، هدفاً يتمثل في تعزيز إمكانية الوصول إلى المعلومات، والمشاركة العامة واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية.

Having considered the report of the Executive Director on promotion of access to information, public participation in decision-making and access to Justice in Environmental Matters,9
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن تيسير سبل الحصول على المعلومات، وتشجيع المشاركة العامة في صنع القرار وتسهيل الحصول على العدالة في المسائل البيئية)٩(،

The Convention adopts a rights-based approach: Article 1 requires parties to guarantee rights of access to information, public participation in decisionmaking and access to Justice in Environmental Matters.
- فالاتفاقية تعتمد نهجاً قائماً على أساس الحقوق: إذ توجب المادة 1 على الأطراف أن تضمن الحق في إمكانية الوصول إلى المعلومات، والحق في المشاركة العامة في صنع القرار، والحق في اللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية.