"العدد المقبل من" - Translation from Arabic to English

• the next issue of
• next issue of the

I would be grateful if the present letter were circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 76, and of the Security Council and published in the next issue of the Law of the Sea Bulletin.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 76 من جدول الأعمال، ومن وثائق المجلس الأمن، ونشرها في العدد المقبل من نشرة قانون البحار.

The Department should ensure that the topic of slavery was comprehensively and sensitively addressed in the next issue of the UN Chronicle, which would deal with the theme of racial discrimination.
وقال إن على الإدارة ان تكفل تناول موضوع الرق بشكلٍ شامل وبحس مرهف في العدد المقبل من مجلة وقائع الأمم المتحدة، الذي سيتعامل مع موضوع التمييز العنصري.

10. It also requested the Commission to collaborate with the United Nations Conference on Trade and Development in preparing the next issue of the Advanced Technology Assessment System bulletin on biotechnology for food production.
10- كما طلب المجلس من اللجنة أن تتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في إعداد العدد المقبل من نشرة نظام تقييم التكنولوجيا المتطورة الذي يتناول التكنولوجيا الأحيائية في إنتاج الأغذية.

Work to be undertaken: The Committee will prepare the next issue of the Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America to be available on the Web in 2003.
الأعمال المقرر الاضطلاع بها: تعد اللجنة العدد المقبل من اشرة إحصاء الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية المزمع إتاحتها على عنوان الانترنت في عام 2003.

It was also desirable to publish the next issue of the Review in the first half of 1996.
واختتم بالقول إنه من المستصوب نشر العدد المقبل من " الاستعراض " في النصف اﻷول من عام ٦٩٩١.

Other tasks of the Working Group to which the United Kingdom has contributed include the provision of information for the next issue of the IADC Protection Manual.
ومن المهام الأخرى التي كُلف بها الفريق العامل وأسهمت فيها المملكة المتحدة توفير معلومات من أجل العدد المقبل من دليل الحماية الذي ستصدره لجنة التنسيق المشتركة.

1st meeting The summary of the 1st meeting of the General Committee of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/183).
المكتب الجلسة الأولى ينشر موجز الجلسة الأولى للمكتب في العدد المقبل من اليومية (العدد 2007/183).

3rd plenary meeting The summary of the 3rd plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/185).
الجلسة العامة الثالثة ينشر موجز الجلسة العامة الثالثة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2007/185).

5th plenary meeting The summary of the 5th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/187).
الجلسة العامة الخامسة يُنشر موجز الجلسة العامة الخامسة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد رقم 2007/187).

7th plenary meeting The summary of the 7th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/188).
الجلسة العامة السابعة يُنشر موجز الجلسة العامة السابعة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2007/188).

9th plenary meeting The summary of the 9th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/189).
الجلسة العامة التاسعة يُنشر موجز الجلسة العامة التاسعة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2007/189).

19th plenary meeting The summary of the 19th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/195).
الجلسة العامة 19 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 19 للجمعية العامة في العدد المقبل من يومية الأمم المتحدة (No.2007/195).

The summary of the 33rd and 34th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/207).
يرد موجز وقائع الجلستين العامتين 33 و 34 للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (2007/207).

19th meeting The summary of the 19th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/212).
الجلسة 19 سينشر موجز وقائع الجلسة 19 للجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2007/212).

8th plenary meeting The summary of the 8th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/181).
الجلسة العامة الثامنة ينشر موجز الجلسة العامة الثامنة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2006/181).

81st plenary meeting The summary of the 81st plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/245).
الجلسة العامة 81 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 81 للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (2006/245).

83rd plenary meeting The summary of the 83rd plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/246).
الجلسة العامة 83 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 83 للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (2006/246).

36th meeting The summary of the 36th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/247).
الجلسة 36 يرد موجز وقائع الجلسة 36 للجنة الخامسة في العدد المقبل من اليومية (2006/247).

(g) Took note of the rescheduling of the next issue of the Compendium of Human Settlements Statistics to the 2000–2001 biennium.
)ز( أحاطت علمـا بتأجيـل إصدار العدد المقبل من خلاصة إحصاءات المستوطنات البشرية إلى فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

12. Requests the Commission to collaborate with the United Nations Conference on Trade and Development in preparing the next issue of the Advanced Technology Assessment System bulletin on biotechnology for food production;
١٢ - يطلب إلى اللجنة أن تتعاون مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في إعداد العدد المقبل من نشرة نظام تقييم التكنولوجيا المتطورة الذي يتناول التكنولوجيا اﻷحيائية في إنتاج اﻷغذية؛