"العدل من جانب المحاكم العسكرية" - Translation from Arabic to English

• of justice through military tribunals

Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

2002/103. Issue of the administration of justice through military tribunals 75
2002/103 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية . 80

Issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

Issue of the administration of justice through military tribunals: draft resolution
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع قرار

2001/103. Issue of the administration of justice through military tribunals 72
2001/103- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية 80

2001/103. Issue of the administration of justice through military tribunals
2001/103- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

E/CN.4/Sub.2/2001/L.3 3 Issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision
E/CN.4/Sub.2/2001/L.2 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

The establishment of international, regional and national standards, to which the present report seeks to contribute, is therefore particularly important with regard to the administration of justice through military tribunals.
ومن ثم، تزداد أهمية القواعد الدولية والإقليمية والوطنية التي يهدف هذا التقرير إلى الإسهام في تحديدها فيما يتعلق بإقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية.

2002/103. Issue of the administration of justice through military tribunals
2002/103- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

2004/27. Issue of the administration of justice through military tribunals 64
2004/27- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية 62

2004/27. Issue of the administration of justice through military tribunals
2004/27- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

I. PRINCIPLES GOVERNING THE ADMINISTRATION of justice through military tribunals 10 - 58 6
أولاً- مبادئ بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية 10-58 6

I. PRINCIPLES GOVERNING THE ADMINISTRATION of justice through military tribunals
أولاً - مبادئ بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

At the 11th meeting, on 6 August 2003, Mr. Decaux introduced his updated report on the issue of the administration of justice through military tribunals (E/CN.4/Sub.2/2003/4).
46- وفي الجلسة 11 المعقودة في 6 آب/أغسطس 2003، عرض السيد ديكو تقريره المستكمل عن مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية (E/CN.4/Sub.2/2003/4).

Between the demilitarization of justice, which would be out of reach for some, and exceptional justice, which rejects the principles of ordinary law, consideration should be given to the specific character of the administration of justice through military tribunals as an integral part of the general judicial system.
وما بين نزع الطابع العسكري عن القضاء الذي لن يكون حينئذ في متناول البعض، وبين قضاء استثنائي يولي ظهره لمبادئ القانون العام، هناك مجال للتفكير في ذاتية إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية بوصفها جزءا لا يتجزأ من النظام القضائي العام.

In the framework of the working group on the administration of justice, experts were requested to prepare working papers on the following subjects: the domestic implementation in practice of the obligation to provide domestic remedies, administration of justice through military tribunals and other exceptional jurisdictions, and discrimination in the criminal justice system.
وفي إطار الفريق العامل المعني بإقامة العدل، كُلف خبراء بإعداد ورقات العمل التالية: التنفيذ الوطني للالتزام بتوفير سبل انتصاف داخلي فعالة، وإقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية وغيرها من المحاكم الاستثنائية، والتمييز في النظام الجنائي.