"العديد في" - Translation from Arabic to English

• many in

I imagine there were many in Rome who found that very entertaining.
أَتخيّلُ كان هناك العديد في روما التي وَجدَ الذي مُسَلِّيُ جداً.

Such a sensual art was frowned upon by many in Florence.
مثل هذا الفن الشهواني كان مرفوضا من العديد في فلورنسا

As many in and outside of this chamber have observed, a new spirit and a new optimism are now apparent in the arms control realm.
وكما لاحظ العديد في هذه القاعة وخارجها، ثمة روح جديدة وتفاؤل جديد باتا باديين بوضوح الآن في مجال الحدّ من التسلُّح.

It became necessary that we convene in Durban because, together, we recognized the fact that there are many in our common world who suffer indignity and humiliation because they are not white.
لقد بات من الضروري أن نجتمع هنا في ديربان لأننا أدركنا معاً أن هنالك العديد في عالمنا المشترك ممن يعاني من الذل والمهانة لأنه لا ينتمي إلى العرق الأبيض.

Since then, I have been pursued by Osela, killing many in their path as they hunt and try to kill me.
ومنذ ذلك الحين، ولقد تم تتبعها Osela، مما أسفر عن مقتل العديد في طريقها كما أنها مطاردة ومحاولة لقتلي.

When the Queen dies, there are many in the city who will support your claim to the throne.
عندما يموت الملكة، وهناك العديد في مدينة الذين سوف تدعم طلبك للعرش.

many in Boston are unable to make their living.
العديد في "بوسطن" غير قادرين على كسب عيشهم

You know there are many in your homeland that pray for your return, princess.
انت تعلم انه هناك العديد في وطنك الذي يصلون لعودتك يا اميرة

There are many in this camp who serve the Mahdi.
أعرف بأنك إنجليزي هناك العديد في هذا المعسكر ممن يخدمون المهدي

There are just as many in one bunch as in the other.
هناك تماما كما العديد في مجموعة واحدة كما في غيرها.

But there's so many in the forest. Specifically which spirits are they with?
لكن هناك العديد في الغابة بشكل محدد مع اي أرواح هم؟

Targeted assassinations, the wanton use of improvised explosive devices and threatening letters have been effective among many in rural communities.
وما فتئت الاغتيالات المحددة الأهداف والاستخدامات الغاشمة للأجهزة المتفجرة المرتجلة ورسائل التهديد تشكل وسائل فعالة تجاه العديد في المجتمعات الريفية.

34. many in the Working Group continued to call for a shorter agenda for the General Assembly.
34 - واصل العديد في الفريق العامل الدعوة إلى أن يكون جدول أعمال الجمعية العامة أوجز.

Nevertheless, many in Belgrade may understand that authority over Kosovo cannot be re-established and that the economic and political advantages of solving the problem -- in terms of European integration -- may be significant.
وبالرغم من ذلك ربما يفهم العديد في بلغراد أن السلطة على كوسوفو لا يمكن استعادتها وأن المزايا الاقتصادية والسياسية لحل المشكلة في إطار الاندماج الأوروبي قد تكون مهمة.

Well, there are many in the Signoria who view him as a fine candidate.
هناك العديد في الحكومة يرونه كمرشح جيد

The people who control that base may not have official sanction, but there are many in power who look upon their actions favorably.
الناس الذين يسيطرون على تلك القاعدة لا يحتمل أن يكون عنده مقاطعة رسمية، لكن هناك العديد في القوّة الذي ينظر على أعمالهم إيجابيا.

A royal officer gets his throat slit and the killer walks free, and there are many in this town believe you got away with murder because you are my son.
فضابط الملكية تمّ شقّ عنقه و القاتل أصبح طليقاً حراً الآن و لكن هناك العديد في هذه البلدة يظنّون بأنّك من إرتكبها و فريتّ بعيداً بفعلتك لأنّك ابني

In other words, if despite the best efforts of many in this hall, we are unable to agree on a way to resume work, we should look to other forums or processes for carrying this work forward.
وبمعنى آخر، فإذا كنا عاجزين على التوصل إلى اتفاق بشأن طريقة لاستئناف العمل بالرغم من الجهود الكبيرة التي بذلها العديد في هذه القاعة، فعلينا أن نتطلع إلى محافل وعمليات أخرى من أجل المضي قدماً بهذا العمل.

In addition, using the 20/20 Initiative as one measure, many in developing countries also failed to live up to expectations.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه قياسا بمبادرة 20/20 كأحد المقاييس، أخفق العديد في البلدان النامية أيضا في الارتقاء إلى مستوى التوقعات.

There are many, in every segment of Colombia, who have been persecuted by Pablo Escobar.
هناك العديد , في كل جزء من كولومبيا الذين اضطهدوا من (بابلو إسكوبار)!