"العديد من الناسِ" - Translation from Arabic to English

• so many people

so many people came all this way to get him.
قطعَ العديد من الناسِ كُلّ هذا الطريقِ للحُصُول عليه.

If there weren't so many people hereabout, I would show you how I'm gonna make dear old Nancy scream.
وإذا ما كان هناك العديد من الناسِ يَسْمعونَ عنهم، أنا سأريك كيف أجعل نانسي القديمة الغالية تصرخ

A vast, sprawling, chaotic city where there are so many people nobody knows how to count them.
أي مدينة فوضوية كبيرة واسعة حيث هناك العديد من الناسِ يَعْرفُ لا أحدُ كَيفَ يَحْسبُهم.

God, there's so many people in here. It's like a Mormon orgy.
يا الله هناك العديد من الناسِ هنا الوضع هنا كطقوس مرمونِ العربيدة.

In such a big city, amongst so many people it is impossible to search for one girl!
في مثل هذا المدينةِ الكبيرةِ بين العديد من الناسِ من المستحيلُ أن تبحث عن بنتِ واحدة

Not in front of so many people. I get stage fright.
َليسَ أمام العديد من الناسِ انا ارهب المسرح

You endangered the lives of so many people for a little bag.
عرّضتَ للخطر حياةَ العديد من الناسِ من اجل حقيبة صَغيرة.

That's why so many people came to make friends with me
لِهذا العديد من الناسِ جاؤوا للمُصَادَقَتي

I don't like this place. so many people....
أنا لا أَحْبُّ هذا المكانِ ... حيث العديد من الناسِ

There's so many people that come here.
هناك العديد من الناسِ الذي يَجيءُ هنا.

Not since Quasimodo strolled the streets of medieval Paris have so many people uttered the phrase,
لَيسَ منذ Quasimodo تَمشّى شوارع باريس من القرون الوسطى لَهُ العديد من الناسِ لَفظتْ العبارةُ،

There's so many people out there who think he's just some kid act.
هناك العديد من الناسِ هناك_BAR_ الذي يَعتقدُ بأنّه فقط بَعْض فعلِ الطفلِ.

But there's so many people.
لكن هناك العديد من الناسِ.

There are so many people here
هناك العديد من الناسِ هنا

There are so many people that I...
هناك العديد من الناسِ ذلك آي...

so many people came.
العديد من الناسِ جاؤوا.

You know so many people.
تَعْرفُ العديد من الناسِ.

There's so many people here.
هناك العديد من الناسِ هنا.

so many people.
العديد من الناسِ.

but you've seen so many people...
لَكنَّك رَأيتَ العديد من الناسِ...