"العراء" - Translation from Arabic to English

• rough
• open
• the cold
• the middle of nowhere
• the outdoors
• bare
• open-air
• the wilderness
• sleep

288. The Government also produces estimates on the number of people who sleep rough - those who are literally roofless on a single night.
288- وتعد الحكومة أيضاً تقديرات لعدد الأشخاص الذين ينامون في العراء - أي الذين لا يكون فوق رؤوسهم سقف في ليلة ما.

It's been a rough winter for the old Russell muscle.
هو كَانَ a في العراء شتاء لعضلةِ روسل القديمة.

I'm having kind of a rough day myself.
سَيكونُ عِنْدي نوعُ في العراء يوم بنفسي.

As a consequence, a rapidly growing number of people are now living in communities free of open defecation.
ونتيجةً لذلك، بات عدد يتنامى بسرعة من الناس يعيشون في مجتمعات خالية من التغوط في العراء.

There are no people in the open without shelter.
وليس هنــاك أناس يعيشون في العراء دون مأوى.

Civilians have once again had to flee for their lives; many have had to spend bitter nights in the open.
فالمدنيون قد عادوا مجددا إلى الفرار طلبا للنجاة، والعديد منهم اضطر إلى المبيت في العراء وتحمل البرد القارس.

Maybe you like it rough, because you prancing types always do, because you don't want the world to know you got sugar in your shoes.
وربما أنت تحبه فى العراء لأن انواعك يحبوه هكذا ولكن الأمور خرجت عن الحد

Uh, well, it started out rough, but it ended up in a good place.
حسنا.. لقد خرج عن السيطرة قليلا في العراء لكنه انتهى في مكان لطيف

To see your strong arm fighting rough stone and cold steel.
لرؤية ذراعك القوية... تقتال الحجارة في العراء و الفولاذ البارد.

Thought you said it was just running rough.
فكّرَك قُلتَه كَانَ فقط يَرْكضُ في العراء.

No, I've had too much wine and other pleasures for such rough exertion.
لا ، لدي الكثير من النبيذ والمتع الأخرى في العراء

My mom said something about the first trimester being a little rough.
أنا لا أَعْرفُ. قالتْ أمُّي شيئاً حول أول مولد لها في العراء

The United Nations prioritized assistance for 28,463 " new " internally displaced persons in public buildings and in the open air.
وأعطت الأمم المتحدة الأولوية في تقديم المساعدة لـ 463 28 مشردا داخليا جديدا يعيشون في المباني العامة وفي العراء.

The planes are in the open air and are deteriorating.
وتوجد الطائرتان حاليا في العراء وحالتهما في تدهور مستمر.

Yet, out in the open, she has little chance of catching anything.
و لكن في العراء تكاد تنعدم فرصها في اصطياد أي حيوان

A cheetah, superbly adapted to hunt in the open.
الفهد متأقلم بشكل ممتاز على الصيد في العراء

Herding is an important defense for animals that graze in the open.
التجمّع في قطيع وسيلة دفاع مهمّة للحيوانات التي ترعى في العراء

We can't fight that, at least not in the open anyhow.
لا نستطيع مقاتلة ذلك، ليس في العراء على أية حال

Lower-ranking individuals are literally left out in the cold.
الأفراد الأقل شأناً يُتركون في العراء البارد فعلياً.

Well, we do okay for a food cafe stuck out in the middle of nowhere.
حسنـاً، نحنُ على ما يُرام بالنسبة إلى مقهي يُقدم طعام موجود فى العراء

Burt enjoyed pretending to read, trying on hats, and the outdoors.
استمتع بورت بالتظاهر بالقراءة تجربة القبعات والخروج الى العراء

Under no circumstances should such containers be left on the bare ground.
لا يجب ترك مثل هذه الحاويات في العراء تحت أي ظرف.

The premises might be fixed (a school building) or temporary (a shed or tent), or may be places where there are no physical structures but where teaching is carried out, such as a mosque, an open-air space, a side area or a clearing.
وتتم عملية التعليم فيها، كالمساجد أو العراء أو حيد أو جرف.

Consequently, over 500,000 Eritreans are fleeing from the invading army and find themselves scattered in the wilderness without any shelter or food.
ونتيجة لذلك، يهرب أكثر من 000 500 إريتري من وجه جيش الغزو، ويجدون أنفسهم مشردين في العراء دون مأوى أو غذاء.

Their dogs can sleep outside no matter how cold it gets.
تستطيع كلابهم النوم في العراء بغض النظر عن برودة الطقس