"العرابة" - Translation from Arabic to English

• godmother
• Murase
• the oracle

There's been no decision on a choice for godmother.
لن يكون هناك أي قرار بشأن إختيار العرابة

You know, this seems like the kind of thing that belongs in the hands of Fairy godmother.
كما تعرف، هذا يبدو مثل نوع من الشيء التي تنتمي ليدين العرابة الجنية

It's your fairy godmother. Hewwo? "Hewwo"?
انها العرابة الخيالية الخاصة بك رايلي ، أنت في الصف الأول الآن

We were just together going over some godmother stuff. Hmm. Congratulations.
كنا منذ قليل معاً نراجع أمر العرابة تهاني

Mr. Murase
السيد العرابة

Well! The least they could have done is consult the oracle.
حسناً ، أقل شئ يستطيعون فعله هو إستشارة العرابة

Well, no, not to quote the Fairy godmother, but, technically, "tonight" ends when the clock strikes midnight, so...
لا, لا أقتبسُ من كلماتِ الجنيّةُ العرابة ولكن, تقنياً, فإنَّ الليلةَ تنتهي عندما تدقُ الساعة مشيرةً لمنتصفِ الليل

The only way we're going up there is if some fairy godmother shows up and helps us breathe air.
الطريقة الوحيدة ونحن في طريقنا إلى هناك هو إذا كان بعض جنية العرابة تظهر الآن ويساعدنا على تنفس الهواء.

I stayed many times at the Armstrong house on Long Island, as I was privileged to be the godmother of Daisy's mother, Sonia.
لقد قضيت اوقات كثيرة فى منزل ارمسترونج على الشاطئ, وكنت العرابة لامهم والدة دايزى,سونيا.

Better hurry. Fairy godmother's waiting.
من الأفضل أن تسرعى فالجنية العرابة تنتظرنا

Do you want to be the fairy godmother or the dragon?
هل تريدين أن تكوني الجنية العرابة أو التنين؟

I think it'd be better if the Fairy godmother didn't know we were here?
أعتقد هو سَيَكُونُ أفضلَ إذا العرابة الجنّية مَا عَرفَ نحن كُنّا هنا؟

And I was sure that some fairy godmother had done it just for me.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Do you think if Betty Finn's fairy godmother made her cool, she'd still hang out with her dweebette friends?
تعتقد إذا فنلندي بيتي جعلت العرابة الجنية هدوئها، هي ما زالت تتدلى مع أصدقاء ها؟

There she is! There's the little godmother. Welcome home.
ها هي، ها هي العرابة الصغيرة، مرحباً بك

JJ's decided I sound like a fairy godmother.
جى جى قرر أن صوتى كصوت العرابة الجنية

I can't be Cole's godmother, okay?
أنا لا يمكن العرابة كول، حسنا؟

I thought you were supposed to praise the fairy godmother.
اعتقدت أنك ستمدح الجنية العرابة

I'm your fucking fairy godmother and I just dreamt your future.
أنا سخيف الخاص جنية العرابة ... أنا فقط ... ويحلم مستقبلك.