"العراق إلى رئيس" - Translation from Arabic to English

• Iraq to the President of
• Iraq addressed to the President of

Letter from the representative of Iraq to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل العراق إلى رئيس مجلس الأمن

Noting the letter from the Government of Iraq to the President of the Security Council, dated 6 December 2010,
وإذ يحيط علما برسالة حكومة العراق إلى رئيس مجلس الأمن بتاريخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010،

of Iraq addressed to the President of the Security Council
من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 16 June (S/1997/465) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 15 June 1997 from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمــن مــن ممثــل العراق تحيل رسالة بتاريخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ من نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 9 July (S/1996/533) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 6 July 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه (S/1996/533) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة ٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 15 July (S/1996/561) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 13 July 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه (S/1996/561) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل نص رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 20 July (S/1996/586) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 18 July 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/1996/586) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 11 November (S/1996/932) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 7 November 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1996/932) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن ممثـل العـراق، تحيـل رسالـة مؤرخــة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 11 January (S/1997/28) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 9 January 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير (S/1997/28) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 25 March (S/1997/253) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 20 March 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/ مارس (S/1997/253) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٧، موجهة من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 22 April (S/1997/361) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل )S/1997/361( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 4 June (S/1997/431) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 3 June 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه )S/1997/431( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة ٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ موجهة من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 9 September (S/1996/731) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/1996/731) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 25 May (S/1997/393) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/ مايو (S/1997/393) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 18 June (S/1997/473) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه (S/1997/473) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق الدائم، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 19 July (S/1997/565) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 18 July 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه (S/1997/565) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧ من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن

of the Republic of Iraq addressed to the President of the Security Council
مجلس الوزراء لجمهورية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن

Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
خارجية جمهورية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن