"العراق في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Iraq from
• Iraq between

Funds transferred to the Development Fund for Iraq from 2003 to 2009
الأموال المحولة إلى صندوق تنمية العراق في الفترة من عام 2003 إلى عام 2009

Funds transferred to the Development Fund for Iraq from 2003 to 2010
الأموال المحولة إلى صندوق تنمية العراق في الفترة من عام 2003 إلى عام 2010

The team carried out its activities in Iraq from 30 March to 20 May 1994.
واضطلع الفريق بأنشطته في العراق في الفترة من ٣٠ آذار/مارس إلى ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤.

9. UNSCOM 81/BM25 was in Iraq from 14 to 22 June 1994.
٩ - قام الفريق ٨١ للجنة الخاصة/الفريق ٢٥ للقذائف التسيارية بزيارة العراق في الفترة من ١٤ إلى ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

All cancelled air, shipping and road transport operations to Iraq between 2 August 1990 and 2 March 1991 are compensable.
كما أن جميع عمليات النقل الجوي والبحري والبري المتوجهة إلى العراق في الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991 قابلة للتعويض.

15. The team was in Iraq from 15 to 24 July 1994 with the primary mission of updating Iraq's information and the Commission's assessments of missile research and development activities in Iraq.
١٥ - قام الفريق بزيارة العراق في الفترة من ١٠ إلى ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٤ وكانت مهمته الرئيسية هي استكمال معلومات العراق وتقييمات اللجنة عن أنشطة البحث والتطوير في مجال القذائف في العراق.

35. This team operated in Iraq from 10 to 23 August 1994.
٣٥ - عمل هذا الفريق في العراق في الفترة من ١٠ الى ٢٣ آب/اغسطس ١٩٩٤.

37. This team conducted its activities in Iraq from 13 to 24 September 1994.
٣٧ - قام هذا الفريق بأنشطته في العراق في الفترة من ١٣ الى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

54. The team conducted its activities in Iraq from 8 to 26 April 1994.
٥٤ - اضطلع الفريق بأنشطته في العراق في الفترة من ٨ الى ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

7. BM25/UNSCOM 81 was in Iraq from 14 to 22 June 1994.
٧ - قام الفريق ٢٥ للقذائف التسيارية/الفريق ٨١ للجنة الخاصة بزيارة العراق في الفترة من ١٤ إلى ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

36. This team conducted its activities in Iraq from 13 to 24 September 1994.
٣٦ - قام هذا الفريق بأنشطته في العراق في الفترة من ١٣ الى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

58. The team was in Iraq from 20 to 25 August 1994 and visited five biological facilities.
٥٨ - مكث الفريق في العراق في الفترة من ٢٠ إلى ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ وزار خمسة مرافق بيولوجية.

59. The team was in Iraq from 29 August to 3 September 1994.
٥٩ - مكث الفريق في العراق في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

UNSCOM63 17. UNSCOM63 carried out its mission in Iraq from 30 September to 30 October 1993.
١٧ - اضطلع فريق اللجنة الخاصة ٦٣ بمهمته في العراق في الفترة من ٣٠ أيلول/سبتمبر الى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣.

In that connection, an IAEA inspection team visited Iraq from 12 to 16 May 2011 as part of Iraq's efforts to implement its obligations, in accordance with the Additional Protocol.
وفي هذا الصدد، قام فريق مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بزيارة إلى العراق. في الفترة من 12-16 أيار/مايو 2011 وفي إطار مساعي العراق لتنفيذ التزاماته بموجب البروتوكول الإضافي الملحق.

21. The Working Group undertook a visit to Iraq from 12 to 16 June 2011.
21- وقام الفريق العامل بزيارة إلى العراق في الفترة من 12 إلى 16 حزيران/يونيه 2011.

3. The team of experts visited Iraq from 18 March to 1 April 2001 and was assigned the following:
3 - وقام فريق الخبراء الذي زار العراق في الفترة من 18 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2001، بما يلي:

Germot alleges that 12 of its employees were held as hostages in Iraq from August to October 1990.
وتزعم جيرموت أن 12 من موظفيها احتجزوا كرهائن في العراق في الفترة من آب/أغسطس إلى تشرين الأول/أكتوبر 1990.

17. I conducted another round of discussions with the Minister for Foreign Affairs of Iraq from 1 to 3 May in New York.
17 - وأجريت جولة أخرى من المناقشات مع وزير خارجية العراق في الفترة من 1 إلى 3 أيار/مايو في نيويورك.

The team visited Iraq from 15 to 18 February.
وزار الفريق العراق في الفترة من ١٥ إلى ١٨ شباط/فبراير.

Agrocomplect further provided an inventory list of 602 items of machinery, equipment and vehicles that were imported into Iraq between 1979 and 1990.
78- وقدمت الشركة كذلك قائمة جرد مؤلفة من 602 من بنود الآليات والمعدات والمركبات التي جرى استيرادها إلى العراق في الفترة من 1979 إلى 1990.