"العربية السعودية" - Translation from Arabic to English

• Saudi Arabia
• Saudi Arabian
• the Saudi
• Arab Emirates

Furthermore, Royal Decree No. 8628 related to the dissemination of a human rights culture in Saudi Arabia was adopted.
وعلاوةً على ذلك، اعتمد الأمر السامي رقم 8626 المتصل بنشر ثقافة حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية.

Women were also integrated within diplomatic staff and participated in Saudi Arabia's delegations to international conferences.
وتعمل المرأة أيضا ضمن الكوادر الدبلوماسية وتشارك في وفود المملكة العربية السعودية الموفدة إلى المؤتمرات الدولية.

In the same month, Mr. Jama was subsequently arrested by police officers in plain clothes in Jeddah, Saudi Arabia.
وفي الشهر نفسه، قبض ضباط شرطة يرتدون الزي المدني على السيد جامع في جدة، بالمملكة العربية السعودية.

This project is being led by Saudi Arabia with support from ILO and the Arab Labour Organization.
ويجري هذا المشروع بقيادة المملكة العربية السعودية بدعم من منظمة العمل الدولية ومنظمة العمل العربية.

The delegations of Bahrain, Iran, Kuwait, Libya, Mauritania, Saudi Arabia and the Sudan also sponsored that amendment.
واشتركت في تقديم هذا الاقتراح وفود البحرين وإيران والكويت وليبيا وموريتانيا والمملكة العربية السعودية والسودان.

Saudi Arabia was also active at the national and international levels in tackling the scourge of drug use.
وأكدت أن المملكة العربية السعودية نشيطة أيضاً على المستويين الوطني والدولي في معالجة كارثة استعمال المخدرات.

Saudi Arabia wanted to know more about the cooperation of the country with relevant organizations such as ILO.
وطلبت المملكة العربية السعودية معرفة المزيد عن تعاون البلد مع المنظمات ذات الصلة كمنظمة العمل الدولية.

The transformation achieved since the establishment of Saudi Arabia in 1932 was a record achievement in comparative terms.
ويعد التحول الذي تحقق منذ تأسيس المملكة العربية السعودية عام 1932 إنجازا قياسيا عند المقارنة بغيره.

All citizens and residents of Saudi Arabia enjoyed the right of litigation.
ويتمتع جميع المواطنين والمقيمين في المملكة العربية السعودية بالحق في التقاضي.

New programme ideas and possibilities of funding for new initiatives had been discussed with some delegations such as that of Saudi Arabia.
وقال إن أفكارا لبرامج جديدة وإمكانيات تمويل مبادرات جديدة قد نوقشت مع بعض الوفود من بينها وفد المملكة العربية السعودية.

Custodian of the Two Holy Mosques His Majesty King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud of the Kingdom of Saudi Arabia
خادم الحرمين الشريفين صاحب الجلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية

Saudi Arabia had also been invited to send a representative, but had been precluded from so doing by unforeseeable circumstances.
وقد وجهت الدعوة أيضاً إلى المملكة العربية السعودية لإرسال ممثل لها ولكن تعذر حضوره بسبب ظروف غير متوقعة.

The representative of Saudi Arabia reported that his Government had posted drug liaison officers in a large number of countries.
وأفاد ممثّل المملكة العربية السعودية بأن حكومة بلده أوفدت ضبّاط اتصال معنيين بالمخدرات إلى عدد كبير من البلدان.

Saudi Arabia observed that all people, without exception, were entitled to enjoy the principle of the universality of human rights.
وأشارت المملكة العربية السعودية إلى أن من حق الناس جميعاً دون استثناء أن يتمتعوا بمبدأ عالمية حقوق الإنسان.

Case studies in that regard from Argentina, Chile, India and Saudi Arabia were presented to the participants.
وعُرضت على المشاركين دراسات حالات في هذا الشأن من الأرجنتين وشيلي والمملكة العربية السعودية والهند.

Kuwait, Qatar and Saudi Arabia had therefore voted against the draft resolution.
إن الكويت وقطر والمملكة العربية السعودية صوتت، لذلك، معارِضة لمشروع القرار.

Saudi Arabia encouraged Bhutan to continue along this path.
وشجعت المملكة العربية السعودية بوتان على المضي قدماً.

The organization is an international charity established in 1978 in Saudi Arabia as a humanitarian and relief organization.
الهيئة عبارة عن منظمة خيرية دولية أُنشئت عام 1978 في المملكة العربية السعودية كمنظمة إغاثة إنسانية.

Representatives of Algeria, Mexico, Morocco, Norway, Poland, Saudi Arabia, Serbia and Sweden
ممثلو بولندا والجزائر والسويد وصربيا والمغرب والمكسيك والمملكة العربية السعودية والنرويج

Côte d'Ivoire also supported the Tunisian proposal to develop a code of conduct and the Saudi Arabian proposal to establish an international centre to combat terrorism.
وقال إن كوت ديفوار تؤيد أيضا الاقتراح التونسي الداعي إلى وضع مدونة سلوك وتؤيد اقتراح المملكة العربية السعودية الداعي إلى إنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب.

You cannot just commandeer the property of the Saudi Kingdom.
لا يمكنك أن تسلط الممتلكات من المملكة العربية السعودية.

Letter from the representatives of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي الإمارات العربية المتحدة والبحرين وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة