"العرش" - Translation from Arabic to English

• throne
• crown
• ascend
• regent
• king
• royal
• of his

Whenever the issue of a broader Constitutional amendment was considered, the matter of succession to the throne would surely be included.
وعندما يتم النظر في مسألة تعديل دستوري واسع، فمما لا شك فيه أن مسألة الخلافة على العرش ستكون مدرجة.

Nonetheless, Lesotho ratified CEDAW with a reservation to Article 2 with respect to succession to the throne and chieftainship.
ومع ذلك فقد صدقت ليسوتو على الاتفاقية مع التحفظ على المادة 2 بشأن وراثة العرش ورئاسة القبائل.

According to the 2010 throne Speech, the territorial Government would lead the development of sustainable coral reef management and preservation.
ووفقا لخطاب العرش لعام 2010، ستقوم حكومة الإقليم بالدور الرائد في تطوير إدارة وحفظ الشعب المرجانية بشكل مستدام.

Who has been sitting on that throne for over 10,000 years
الذي كان يجلس على أن العرش لأكثر من 10،000 سنة

Spain noted that the Convention shall not affect the constitutional provisions concerning succession to the Spanish crown.
فقد ذكرت إسبانيا أن الاتفاقية يجب ألا تمس الأحكام الدستورية المتعلقة بتوارث العرش في إسبانيا.

In return, when I take the throne, I'll make sure the Night's Watch has all the men it requires.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

Timing is critical for you, Lord Pallas, to snatch the throne.
الوقت ليس في صالحك , سيد بالاس في أنتزاع العرش

He has no tolerance for politics, no desire for the throne.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش

And how ironic that he now sits on the throne while I'm a thorn in everyone's side.
ويا لسخرية القدر في كونه الآن متربّعًا على العرش بينما أن بمثابة الشوكة بحلق الجميع.

I mean, after all, you're one step closer to the throne.
أعني، بعد كل شيء، أنت واحد خطوة أقرب إلى العرش.

God demands that a Catholic king sit on the English throne.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

Yes, but in the throne room, not here in this sacred space.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

If I were to marry, she would no longer be Queen nor next in line to the throne.
إذا كان لي أن تتزوج، وقالت انها لن تكون الملكة ولا يليه في ترتيب ولاية العرش.

With that girl out of the way, accident or not, you're still in line for the throne.
مع تلك الفتاة من الطريقة، حادث أم لا، أنت لا تزال في ترتيب ولاية العرش.

Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to rally waning support.
ان تكوني التالية في الخلافة على العرش الإنجليزي . مما سيدعمك كـ حاكمة أنثى مما يسمح لك لحشد الدعم

But his training for the throne is far from complete.
لكن تدريبه لتولي مقاليد العرش كان لايزال في مستهله

She once served another who wanted the Iron throne.
قامت مرة بخدمة آخر كان يريد العرش الحديدي

And then it doesn't matter whose skeleton sits on the Iron throne.
وبعد ذلك لا يهم الذي يجلس على العرش الحديد هيكل عظمي.

Your mother safe, your cousin free to take the throne.
ستكون والدتك بأمان وستخلون الساحة لابن عمك ليعتلي العرش

When the English throne is ours, we'll look back to this as the moment that changed everything.
عندما يصبح العرش الانجليزي لنا سوف ننظر إلى هنا باعتبارها اللحظة التي غيرت كلّ شيء

Well, surely the crown will support such a venture.
حسناً، بالتأكيد بأن العرش سيدعم مثل هذه المغامرة

- What? They want a Catholic English royal to ascend the throne.
يريدون ملكيا انجليزيا كاثوليكيا ليعتلي العرش الإنجليزي

From that point onwards, crown Prince Albert acted as regent.
ولذلك، فقد تولى الوصاية على العرش صاحب السمو الأمير وريث العرش ألبِرت.

How... How dare you put this... stranger... on the royal throne?
كيف تجرؤ على وضع هذا الغريب على العرش الملكي ؟

You may read here the details of his plot with the pretender to usurp the throne.
‫يمكنك أن تقرأ هنا تفاصيل مؤامرته ‫مع المدعي للانقلاب على العرش