"العرض الكبير" - Translation from Arabic to English

• big show
• great show
• the big premiere
• The big presentation
• senior showcase

Leaving so soon, brother? Gonna miss the big show.
أنت تغادر مبكراً يا شقيقي ستفوّت العرض الكبير

I haven't been this excited since I abused those caffeine pills to get ready for the big show.
لم اكن بهذا الحماس منذ ان كنت استخدم حبوب الكافيين بشراسة للاستعداد من اجل العرض الكبير.

You drop me off, make this big show of all the foreign films you're gonna catch,
أذهلني , وأرني العرض الكبير بسبب جميع افلامك الغريبة ألتي تمسك

Ladies and gentlemen, to conclude the performance of this great show,
أيها السيدات والسادة في ختام هذا العرض الكبير

So how was the big premiere?
اذا كيف كان العرض الكبير ؟

So... The big presentation's tomorrow, right? I know you're not nervous or anything, but, um... good luck on it anyway.
-حسناً , العرض الكبير غداً , أعرف أنك غير متوتّر

And we don't want to give away any spoilers before the big show.
ونحن لا نريد حرق أيّ أخبار قبل العرض الكبير.

Now finally I'll be able to take the stand, be a part of the big show.
و الآن اخيرا سأتمكم من الوقوف على المنصة و اكون جزءا من العرض الكبير

They psych out the competition a few weeks before the big show.
هم يتهيئون للمنافسة بعدة أسابيع قبل العرض الكبير

It was used in the garage right before the big show.
لقد استخدمت مباشرة في المرآب , قبل العرض الكبير الذي قاموا به هنا

No. No. Tomorrow I'll be in Paris, you know, for the big show.
لا ، لا غـدا سأكون في بـاريس تعلمين ، من أجـل العرض الكبير

In a few moments, all bets will be off'cause the big show is about to start
في الدقائق التالية سيتوقف الرهان لأن العرض الكبير سيبدأ

Gather around people, big show about to start!
إجتمعوا حول بعضكم أيها الناس العرض الكبير سيبدأ

Hey, Polly, come on. You're missing the big show.
بولي، هيا لقد فاتك العرض الكبير

Room 6. But don't go. You'll miss the big show.
لكن لا تذهب , ستفوّت العرض الكبير

The big show tonight is obviously against you.
العرض الكبير اللّيلة من الواضح ضدّك.

Hey, I'm here for the big show.
هاى انا من هنا من اجل العرض الكبير

OKAY, OKAY. HERE'S THE big show!
حسناً , حسناً ها هو العرض الكبير

You missed a great show!
لقد فاتك العرض الكبير

You sure missed a great show, sir.
لقد فوتت العرض الكبير , سيدي

So, you and your entire crew missed the senior showcase for this?
هل قمت أنتِ والطاقم بالكامل بتفويت العرض الكبير من أجل هذا؟