"العروض التالية" - Translation from Arabic to English

• following representations
• following presentations
• the following offers

We confirm, to the best of our knowledge and belief, and having made appropriate enquiries of other officials of the organization, the following representations in connection with your audit of the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2001:
ونؤكد، بقدر علمنا ويقيننا، وبعد أن قمنا بالاستعلامات المناسبة من مسؤولين آخرين في المنظمة، صحة العروض التالية بصدد مراجعتكم لحسابات البيانات المالية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

We confirm, to the best of our knowledge and belief, and having made appropriate enquiries of other officials of the organization, the following representations in connection with your audit of the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2000:
ونؤكد، بقدر علمنا ويقيننا، وبعد أن قمنا بالاستعلامات المناسبة من مسؤولين آخرين في المنظمة، صحة العروض التالية بصدد مراجعتكم لحسابات البيانات المالية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000:

15. The following presentations were made during the two sessions on `Possible measures to address the humanitarian impact of MOTAPM use':
15- وقُدمت العروض التالية خلال جلستين بشأن " التدابير المحتملة لمعالجة الآثار الإنسانية الناجمة عن استخدام الألغام غير الألغام المضاد للأفراد:

40. The following presentations were given to provide suggestions on enhancing skills:
40 - قُدمت العروض التالية لإبداء اقتراحات عن تحسين المهارات:

NBA members delivered the following presentations and participated in these activities related to issues covered by the Millennium Development Global Principles:
وقدم أعضاء من الرابطة العروض التالية وشاركوا في هذه الأنشطة ذات الصلة بالمسائل المشمولة بالمبادئ العالمية الإنمائية للألفية:

The Committee heard the following presentations under this agenda item:
71- واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العروض التالية:

5. During the open meeting, the following presentations were made:
5 - خلال الجلسة المفتوحة، قُدمت العروض التالية:

The Committee heard the following presentations under this item:
63- وقد استمعت اللجنة في اطار هذا البند إلى العروض التالية:

23. The Committee heard the following presentations under the general exchange of views:
23- واستمعت اللجنة ضمن إطار التبادل العام للآراء إلى العروض التالية.

The Committee heard the following presentations under this item:
44- واستمعت اللجنة في اطار هذا البند إلى العروض التالية:

The Committee heard the following presentations under this agenda item:
77- واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العروض التالية:

These efforts have brought the following offers:
وقد تمخضت هذه الجهود عن تقديم العروض التالية: