"العروض الوطنية" - Translation from Arabic to English

• national presentations

Voluntary national presentations: Netherlands, Guatemala and Republic of Moldova
العروض الوطنية الطوعية: هولندا وغواتيمالا وجمهورية مولدوفا

Voluntary national presentations: Namibia, France and United States of America
العروض الوطنية الطوعية: ناميبيا وفرنسا والولايات المتحدة الامريكية

Voluntary national presentations: Portugal, Republic of Korea and Norway
العروض الوطنية الطوعية: البرتغال وجمهورية كوريا والنرويج

Voluntary national presentations: Australia, Congo and Mongolia
العروض الوطنية الطوعية: أستراليا والكونغو ومنغوليا

(ii) Increased number of countries seeking assistance for preparing national presentations at the annual ministerial reviews
' 2` زيادة عدد البلدان التي تطلب المساعدة على إعداد العروض الوطنية لتقديمها أثناء الاستعراضات الوزارية السنوية

The activities that were described during the national presentations included:
وقد اشتملت الأنشطة التي وصفت في سياق تقديم العروض الوطنية على ما يلي:

Voluntary national presentations: Thailand, Mexico and Georgia
العروض الوطنية الطوعية: تايلند والمكسيك وجورجيا

Voluntary national presentations: Qatar, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Kuwait
العروض الوطنية الطوعية: قطر، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والكويت

Voluntary national presentations: Plurinational State of Bolivia, Gambia, Sudan and State of Palestine
العروض الوطنية الطوعية: دولة بوليفيا المتعددة القوميات وغامبيا والسودان ودولة فلسطين

Voluntary national presentations: Viet Nam and Nigeria
العروض الوطنية الطوعية: فييت نام ونيجيريا

Voluntary national presentations: Kenya, Mauritius and Qatar
العروض الوطنية الطوعية: كينيا وموريشيوس وقطر

39. At its 17th meeting, on 2 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the presentation by France.
39 - واصل المجلس في جلسته 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه الاستماع إلى العروض الوطنية الطوعية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرض قدمته فرنسا.

38. At its 17th meeting, on 2 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the presentation by France.
38 - واصل المجلس في جلسته 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه الاستماع إلى العروض الوطنية الطوعية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرض قدمته فرنسا.

Participants highlighted the potential of the annual ministerial review's voluntary national presentations in going beyond the MDGs, and stressed the need for the Council to focus on the post-2015 development framework.
وأبرز المشاركون احتمال تجاوز العروض الوطنية الطوعية ذات الصلة بالاستعراض السنوي، للأهداف الإنمائية للألفية، وأكدت على ضرورة أن يركز المجلس على إطار التنمية فيما بعد عام 2015.