"العرًاف" - Translation from Arabic to English

• Wizard

You must leave before The Wizard locks the gates.
عليك ان ترحل قبل ان يقفل العرًاف البوابات

The Wizard's Guards can take me to Emerald City.
حراس العرًاف يمكنهم أخذي إلى مدينة زُمردة

Since I am new and lacking in wisdom and therefore useless to your aid, can I be spared to help The Wizard?
بينما أنا جديدة ومفتقرة للحكمة وبالتالي لا فائدة لي لمساعدتكِ هل أكون بمنأى لمساعدة العرًاف ؟

How long have you been in The Wizard's Guard?
لكم من الوقت كنت في حراسة العرًاف ؟

Look, if you're gonna risk your life to see The Wizard, it'd just be nice to know that you have the right coat.
أسمعي , إذا أنتِ ستخاطرين بحياتكِ لرؤية العرًاف سيكون من الرائع معرفة أن لديكِ المعطف الصحيح

Oh, I must say, The Wizard has outdone himself.
أوه , عليً القول , أن العرًاف قد تفوٌق على نفسه

I can talk to the Wizard. I can stop this.
يمكنني التحدث إلى العرًاف يمكنني أيقاف هذا

Was I never meant to help The Wizard?
هل لم يكن من المفترض عليً مساعدة العرًاف ؟

What about that girl back at The Wizard's castle?
ماذا عن تلك الفتاة التي في قصر العرًاف ؟

If I can convince Glinda to not go to war with The Wizard,
إن كنت أستطيع إقناع غليندا أن لا تذهب للحرب ضد العرًاف

Even... even if she was sent by The Wizard to kill you.
, حتى حتى وإن أرُسلت من قبِل العرًاف لقتلكِ

Is that why The Wizard animated the Stone Giant?
إلهذا قام العرًاف بتحريك العملاق الحجري ؟

Yeah, to get home to you, then The Wizard took it for himself.
أجل , لأعود إليكِ , ومن ثم أخذه العرًاف لنفسه

The Wizard's not gonna help you get your memory back.
العرًاف لن يساعدك لإستعادة ذاكرتك

I know what The Wizard's Guard did at Nimbo.
أعرف أن حراسً العرًاف فعلوها في نيمبو

The Wizard's Guards are on the brick road.
حراس العرًاف على الطريق الحجري

Then we wouldn't need a Wizard anymore.
فإننا لا نحتاج إلى العرًاف بعد الآن

Look, Lucas, about The Wizard...
, أسمع يا لوكاس , بشأن العرًاف

- They're not coming because The Wizard let us go.
ماذا ؟ - لن يأتوا - لأن العرًاف سمح لنا بالذهاب

If I help The Wizard, he's gonna take me back to where I belong.
- العملاق الحجري - إن ساعدتُ العرًاف سوف يُعيدني