"العرّاب" - Translation from Arabic to English

• Godfather

Dad did mention before that he wanted the full Godfather?
هل ذكر أبي من قبل أنه يريده كفلم العرّاب ؟

I was hoping it would be more like Godfather III.
كنت آمل بأنه سيكون مثل الفيلم الأسطوري '' العرّاب '' الجزء الثالث

But instead, it is Godfather I.
لكن مع ذلك، إنه مثل '' العرّاب '' الجزء الأول

Okay, now you're just going to go and get a suit made like you're the goddamn Godfather?
حسناً، الآن ستذهب وتخيط بذلة ما؟ وكأنّك "العرّاب" اللعين؟

Sterling Hayden in The Godfather.
ستيرلنغ هايدن *. في العرّاب * ممثل أميركي

Virgil, Christophe, I am so, so honored to be the Godfather, really, really.
فيرجيل ، كريستوف ...أنا في غاية لقد تشرفت جداً بكوني العرّاب ، حقاً حقاً

It's very Godfather.
" إنه أمر شبيه بما حدث في فيلم " العرّاب

This isn't a sit-down like The Godfather.
هذه ليست جلسة The Godfather فيلم العرّاب

He was shot off a boat, "Godfather" style.
لقد أرديَ من قارب، أسلوب فيلم "العرّاب".

That would explain the "Godfather" style of the boat shooting.
ذلك سيُفسّر أسلوب فيلم "العرّاب" في إطلاق النار من القارب.

I'm a little shocked you've taken this Godfather role so seriously, Spencer.
أنا مندهشة من أنك تأخذ ...دور العرّاب ذلك

You know what was just on the other day? Godfather part one.
أوتعلم، ليلة البارحة شاهدت فيلم "العرّاب" الجزء الأول

I know I'll be watching that "Godfather" trilogy.
بالنسبة لي سأشاهد الثلاثة أجزاء من سلسلة "العرّاب"

log line-- "the ring" meets "the Godfather."
العنوان الرئيسي.. "الخاتم" يواجه "العرّاب"

Like The Godfather. It's the last place you go. Everyone knows it.
كفيلم "العرّاب"، إنّها آخر مكان تقصده، الجميع يعرفها

I want your help. I want you to be the Godfather.
أريد مساعدتك أريدك أن تكون العرّاب

I don't know why he asked me to be Godfather.
أجهل لماذا طلب مني أن أكون العرّاب

I'd hoped you'd be named Godfather.
{\fnAdobe Arabic}تمنّيتُ أن تكون أنت "العرّاب=أبّ بالعماد".

Godfather is watching out for me.
العرّاب يهتم بيّ.

What the hell are you doing asking Ray to be the Godfather without asking me first?
لماذا طلبت من (راي) أن يكون العرّاب من دون استشارتي قبلها؟