"العرّافة" - Translation from Arabic to English

• Oracle
• Seer
• psychic

The Oracle told me that this is the path I must follow.
قالتْ لي العرّافة إنَّ هذا هو الطريق الذي علي أنْ أسلكه

You cannot go alone. Think of what the Oracle said.
لا يسعكَ أنْ تذهبَ وحيداً فكّر بما قالته العرّافة

But since the Oracle is gone, I need information, and you, Cricket, are my only source.
لكنْ بما أنّ العرّافة ماتت، فأنا بحاجة لمعلومات وأنت أيّها الجندب مصدري الوحيد

Then it's not the Seer's fault. She's the messenger.
عندها لن تكون غلطة العرّافة إنها الرسول

No, no! I'm fine. Oh, my God, the psychic was right!
لا انا بخير, يا الهي العرّافة كانت محقة

The Oracle said things could kind of change as we went along, but the only thing that was certain was that I died.
قالت العرّافة أنّ الأمور يمكن أنْ تتغيّر في مسارنا لكنّ الأمر الحتميّ الوحيد هو موتي

When the boy was born, the King took him to the Oracle.
حينما وُلدَ الصبي أخذه الملك إلى العرّافة

Do you really expect me to believe that you were with the Oracle?
أحقّاً تتوقعين منّي أنْ أُصدّق إنّكِ كنتِ عند العرّافة ؟

If the Oracle has warned you about this woman we should go back.
إن كانت العرّافة قد حذّرتكَ منها فعلينا أنْ نعود أدراجنا

The Oracle said they wouldn't think to look for us amongst the dead.
قالت العرّافة إنهم لنْ يفكروا بالبحث عنّا بين الموتى

Presumably the Oracle foretold such difficulties.
على فرض إنّ العرّافة أخبرتنا بهكذا صعوبات

The Oracle also foretold the boy would marry his mother.
قالت العرّافة أيضاً إن الصبي سيتزوج أمه

If they thought to look for me in the temple, they would have found me consulting with the Oracle.
لو بحثوا عنّي في المعبد ... لكانوا قد وجدوني أستشير العرّافة ..

And what did the Oracle tell you of your future?
و ماذا قالت العرّافة عن مستقبلكِ ؟

I was thinking about something the Oracle said.
كنتُ أُفكّر بشيءٍ قالته العرّافة

I am not the Oracle... .. but he has greater strengths than you can imagine.
... أنا لستُ العرّافة و لكنّه يمتلكُ قوىً أعظم مما تتخيلين

I went to see The Oracle.
ذهبتُ لرؤية العرّافة

The Oracle said that?
أ قالتْ العرّافة ذلك ؟

The Seer told us something about the Avatars?
العرّافة قالت لنا شيئاً عن الـ "أفاتار" ؟

It's just everyone calls me the Seer.
إنه فقط أن الجميع يناديني العرّافة

- Now where's the Seer?
الآن أين العرّافة ؟

The psychic was right.
العرّافة كانت محقة