"العسكرية على" - Translation from Arabic to English

• Military

Exemption from Military service for nursing mothers has encouraged early pregnancies.
وقد شجع إعفاءُ المرضعات من الخدمة العسكرية على الحمل المبكر.

Supporters of Military tribunals often insist on the urgency of swift justice and the need to maintain patriotic values.
وكثيراً ما يشدد مناصرو المحاكم العسكرية على الحاجة الملحة إلى قضاء سريع وعلى ضرورة صون قيم الوطنية.

This must be backed up by the flexible, mobile and, when necessary, robust use of Military assets.
ويجب دعم هذا النهج باستخدام الأصول العسكرية على نحو مرن ومتحرك بل ورادع عند الاقتضاء.

I cannot stress strongly enough the risk posed by the lack of Military helicopters to the operational effectiveness of the force.
ولا يمكنني أن أشدد بما فيه الكفاية على الخطر الذي يمثله عدم توافر المروحيات العسكرية على الفعالية التشغيلية للقوة.

They called upon Israel, the occupying Power, to cease immediately its Military aggression against the Palestinian people.
ودعا رؤساء الدول والحكومات إسرائيل، سلطة الاحتلال، إلى الإنهاء الفوري لاعتداءاتها العسكرية على الشعب الفلسطيني.

Impact on children of the use of drones in Military operations
أثر استخدام الطائرات بدون طيار في العمليات العسكرية على الأطفال

The role of women in the peace process both through non-governmental channels and in the Military was examined.
وبُحث دور المرأة في عملية السلم من خلال القنوات غير الحكومية وفي الحياة العسكرية على السواء.

Precautions shall be taken in Military operations as required by international law.
وتتخذ الاحتياطات في العمليات العسكرية على النحو المطلوب في القانون الدولي.

Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of Military attacks on nuclear facilities,
وإذ تؤكد أيضا الحاجة إلى اتخاذ تدابير مناسبة بشأن مسألة حظر الهجمات العسكرية على المرافق النووية،

Both sides have made improvements to their Military capabilities as described below:
فقد أدخل الطرفان تحسينات على قدراتهما العسكرية على النحو المبين أدناه:

Furthermore, the same villagers were forced to grow crops for the Military on the land that had been forcibly taken from them.
وعلاوة على ذلك، أجبر نفس القرويين بالقوة على زرع المحاصيل اللازمة للسلطات العسكرية على نفس اﻷرض التي أخذت منهم عنوة.

Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of Military attacks on nuclear facilities,
وإذ تؤكد الحاجة إلى اتخاذ تدابير مناسبة بشأن مسألة حظر شن الهجمات العسكرية على المرافق النووية،

Two months later, the Military police responded to another rebellion in the same facility killing one detainee.
وبعد مرور شهرين ردت الشرطة العسكرية على تمرد آخر في نفس المرفق بقتل أحد المحتجزين.

The lack of candidates for these positions is mainly due to participation in Military service at the border.
وسبب عدم وجود مرشحين لملء هذه الوظائف راجع أساسا إلى المشاركة في الخدمة العسكرية على الحدود.

Exemption from Military service only on religious grounds and not on grounds of conscientious objection appeared to violate article 18 of the Covenant.
ويبدو أن الإعفاء من الخدمة العسكرية على أسس دينية فقط وليس على أساس الاستنكاف الضميري يتعارض مع المادة 18 من العهد.

Military service did not apply to priests carrying out professional religious functions.
ولا تطبق الخدمة العسكرية على القساوسة الذين يقومون بمهام دينية احترافية.

While giving its consent to the arms and Military equipment export BiH Ministry of Foreign Affairs takes care of:
وتحرص وزارة خارجية البوسنة والهرسك عند إعطاء موافقتها على تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية على مراعاة ما يلي:

Cuba wishes to reiterate its concern about the serious impact of Military activities on the environment and the lives of people.
وتود كوبا أن تؤكد مجددا، مرة أخرى، قلقها بشأن الأثر السيء لهذه الأنشطة العسكرية على البيئة وعلى حياة الناس.

See, after seeing news footage of the attack, every Military on Earth is gonna want my super soldiers.
انظر، بعد رؤية لقطات إخبارية من الهجوم كل العسكرية على الأرض هو ستعمل تريد جنودي عظمى.