"العسكريين الأولى" - Translation from Arabic to English

• Military I

The Military I trial spanned 408 trial days, during which 242 witnesses testified, and 1,584 exhibits were tendered into evidence.
فقضية العسكريين الأولى استغرقت 408 أيام محاكمة، استمعت المحكمة خلالها إلى 242 شاهدا، وقُدم خلالها 584 1 حرزاً كأدلة.

The Military I case and the Karera trial will be completed in 2006.
وستُكمل قضية العسكريين الأولى وقضية كاريرا في عام 2006.

The Military I case is one of the five remaining multi-accused trials at the Tribunal.
وتعد قضية العسكريين الأولى من بين خمس محاكمات متعددة المتهمين متبقية أمام المحكمة.

The trial was conducted in shifts with the Military I trial.
وكانت المحكمة تتم بالتبادل مع محاكمة العسكريين الأولى.

Trial Chamber I is drafting its judgement in the Military I case.
7 - وتعكف الدائرة الابتدائية الأولى حاليا على صياغة حكمها في قضية العسكريين الأولى.

63. The hearing of evidence in the Military I trial was completed at the beginning of 2007.
63 - انتهى الاستماع إلى الأدلة في محاكمة العسكريين الأولى في مطلع عام 2007.

Judgement in the Military I case will be rendered in 2007.
58 - وسيصدر الحكم في قضية العسكريين الأولى في عام 2007.

Judgement in the Military I case will be rendered in 2007 or early 2008.
59 - وسيصدر الحكم في قضية العسكريين الأولى في 2007 أو أوائل 2008.

The Prosecutor v. Theoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze, Anatole Nsengiyumva, referred to as the Military I case
المدعي العام ضد ثيونتيستي باغوسورا وغراتين كابيليغي والويس ناداباكوزي واناتولي نسنغيومفا المشار إليها على أنها قضية العسكريين الأولى.

The presentation of the Defence cases in the Military I trial is expected to be completed in 2006. The Butare, Government and the Military II cases are estimated to be completed in 2007.
ويُتوقع اختتام تقديم مرافعات الدفاع في قضية العسكريين الأولى في عام 2006، واختتام قضية بوتاري وقضية الحكومة وقضية العسكريين الثانية في عام 2007.

59. In 2005, trials in the Military I and Butare Cases are expected to be completed.
59 - ومن المتوقع أن تُستكمل في عام 2005 محاكمة العسكريين الأولى وقضية بوتاري.

60. In 2005, trials in the Military I, Butare and Government Cases are expected to be completed.
60 - ومن المتوقع أن تُستكمل في عام 2005 محاكمة العسكريين الأولى وقضية بوتاري.

In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days.
23 - وفي محاكمة العسكريين الأولى أنهى الادعاء مرافعته بعد 202 من الأيام من بدء المحاكمة.

" Military I Case " (joinder).
" قضية العسكريين الأولى " . (ضم الدعاوى).

In the Military I trial (para. 9), the Defence case is virtually at the end.
23 - وفي محاكمة العسكريين الأولى (الفقرة 9)، أنهى الادعاء مرافعته تقريبا.

The Prosecutor v. Theoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva ( " Military I case " )
المدعي العام ضد ثيونيستي باغوسورا وغراتين كابيليغي والويس نتاباكوزي واناتولي نسنغيومفا (قضية العسكريين الأولى)

17. On 18 January 2007, the defence case concluded in the Military I trial, involving four former high-ranking military officials.
17 - اختتم الدفاع مرافعته في 18 كانون الثاني/يناير 2007 في محاكمة العسكريين الأولى التي ضمت مسؤولين عسكريين كبار سابقين.

" Military I Case " (joinder) G. Kabiligi
' ' قضية العسكريين الأولى`` (ضم الدعاوى)

The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva (Military I case).
المدعي العام ضد ثيونيستي باغوسورا وغراتين كابيليغي والويس نتاباكوزي واناتولي نسنغيومفا (قضية العسكريين الأولى)

The Military I case involves four alleged senior military leaders in the Rwandan Armed Forces in 1994.
وتشمل قضية " العسكريين الأولى " أربعة من كبار العسكريين الذين يدعى أنهم كانوا قادة عسكريين كبار في القوات المسلحة الرواندية في سنة 1994.