"العسكريين الثانية" - Translation from Arabic to English

    • Military II
        
    The Military II trial is expected to be completed that year. UN ومن المتوقع أن تُستكمل محاكمة العسكريين الثانية في تلك السنة.
    Government II, Butare and Military II UN قضية الحكومة الثانية، وقضية بوتاري، وقضية العسكريين الثانية
    On 20 September 2004, the Military II trial started. UN وفي 20 أيلول/سبتمبر 2004، بدأت محاكمة العسكريين الثانية.
    The Karemera et al. Case and the Military II Case are also complex trials. UN كما أن قضية كاريميرا وآخرون وقضية العسكريين الثانية هما أيضا قضيتان معقدتان.
    The next transfer will cover investigation records and those of multi-accused cases, including the Government II and Military II cases. UN وستشمل مرحلة النقل المقبلة سجلات التحقيق وسجلات القضايا التي تشمل متهمين متعددين، بما في ذلك قضية الحكومة الثانية، وقضية العسكريين الثانية.
    55. Notices of appeal in the Military II case were filed by the Prosecutor, Ndindiliyimana and Nzuwonemeye on 20 July 2011. UN 55 - وقدم إخطارات بالاستئناف في قضية العسكريين الثانية كل من المدعي العام وندينديلييمانا ونزوونيميي في 20 تموز/يوليه 2011.
    Military II ICTR-00-56-A UN 13 - قضية العسكريين الثانية ICTR-00-56-A
    Trial Chamber II continued hearing the Military II case, concerning four co-accused. UN 15 - وواصلت الدائرة الثانية الاستماع في قضية العسكريين الثانية التي تشمل أربعة من المتهمين.
    It is expected that the Government II trial will conclude in early 2008, and the Butare and Military II trials by mid-2008. UN ومن المتوقع أن تنتهي المحكمة الثانية للحكومة، في بداية عام 2008 وأن تنتهي محاكمة بوتاري ومحاكمة العسكريين الثانية بحلول منتصف عام 2008.
    The presentation of the evidence is expected to be completed in the Butare and Government cases in 2007, and in the Military II and Karemera et al. trials in 2008. UN ومن المتوقع إنجاز تقديم الأدلة في قضيتي بوتاري والحكومة في عام 2007، وفي قضية العسكريين الثانية وقضية كاريميرا وآخرون في عام 2008.
    The presentation of the evidence is expected to be completed in the Butare case in 2007, the Government case in late 2007, the Military II trial in 2008 and Karemera et al. trial in late 2008 or early 2009. UN ومن المنتظر استكمال عرض الأدلة في قضية بوتاري في عام 2007 وفي قضية الحكومة في أواخر عام 2007 وفي قضية العسكريين الثانية في عام 2008 وفي قضية كاريميرا وآخرين في أواخر عام 2008 أو أوائل عام 2009.
    The Military II trial commenced on 20 September 2004 and has been slowed down by illness. UN وتأخرت محاكمة العسكريين الثانية التي بدأت في 20 أيلول/سبتمبر 2004 بسبب حالة مرضية.
    The Prosecutor v. Augustin Ndindiliyimana, François-Xavier Nzuwonemeye, Innocent Sagahutu and Augustin Bizimungu et al., referred to as the Military II case UN المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وفرانسوا سافيير نزيوونيمي وإينو سنت ساغاهاتو وأوغسطين بيزيمونغو وغيرهم المشار إليها على أنها قضية العسكريين الثانية.
    Closing arguments in the Military II case remain to be heard in June 2009. UN وسيجري الاستماع إلى المرافعات الختامية في قضية العسكريين الثانية في حزيران/يونيه 2009.
    Judgement delivery is expected in mid-2010 for each of these three multiaccused trials, Bizimungu et al., Butare and Military II. UN ومن المتوقع إصدار الأحكام في منتصف عام 2010 في كل واحدة من هذه المحاكمات الثلاث المتعددة المتهمين، قضية بيزيمونغو وآخرين، وقضية بوتاري، وقضية العسكريين الثانية.
    The presentation of the Defence cases in the Military I trial is expected to be completed in 2006. The Butare, Government and the Military II cases are estimated to be completed in 2007. UN ويُتوقع اختتام تقديم مرافعات الدفاع في قضية العسكريين الأولى في عام 2006، واختتام قضية بوتاري وقضية الحكومة وقضية العسكريين الثانية في عام 2007.
    In 2007, the Butare, Government and the Military II cases are expected to have been completed. UN 64 - ومن المتوقع إكمال قضية بوتاري وقضية الحكومة وقضية العسكريين الثانية في عام 2007.
    In the Military II case, I am now pleased to report that over half of the prosecution witnesses have been heard. UN وفي قضية " العسكريين الثانية " ، يسرني أن أبلغكم أنه قد تم الاستماع إلى أكثر من نصف شهود الادعاء.
    24. The Military II Case of four accused will require 248 trial days. UN 24 - وتتطلب قضية العسكريين الثانية التي تشمل أربعة متهمين 248 يوما من أيام المحاكمة.
    The Military II trial, which involves four accused, is almost at the end of the prosecution case. UN وتوشك محاكمة " العسكريين الثانية " ، التي تشمل أربعة متهمين، على انتهاء الادعاء من مرافعاته.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more