"العسكريين المقدمين دون مقابل" - Translation from Arabic to English

• gratis military

Acceptance and utilization of gratis military personnel
قبول واستخدام اﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل

The acceptance of gratis military personnel
قبول اﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل

Proportionate geographical representation of gratis military personnel
التمثيل الجغرافـي المتناسب لﻷفـراد العسكريين المقدمين دون مقابل

Percentage of gratis military personnel assigned from Member States
النسبة المئوية لﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل المعارين من الدول اﻷعضاء

Distribution of gratis military officers in the Department of Peacekeeping Operations
توزيع الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل في إدارة عمليات حفظ السلام

An analysis had been made of actual travel, and the portion accounted for by gratis military officers had been separated.
وأضاف أنه قد أجري تحليل للسفر الفعلي، وفصل نصيب العسكريين المقدمين دون مقابل من رحلات السفر.

Estimated value of gratis military personnel.
القيمة المقدرة لتكاليف اﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل

The DPKO system of ensuring proportionate representation of gratis military personnel was based on the number of troops contributed by each Member State.
ويستند نظام إدارة عمليات حفظ السلام في ضمان التمثيل المتناسب لﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل إلى عدد القوات التي تساهم بها كل دولة عضو.

Geographical representation of gratis military personnel
الجدول ٢ - التمثيل الجغرافي لﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل

The number of gratis military officers should read 4 P-4 and 2 P-3.
وينبغي أن يصبح عدد الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل ٤ برتبة ف - ٤ و ٢ برتبة ف - ٣.

One P-5 gratis military officer post should be deleted.
ينبغــي حــذف وظيفــة برتبــة ف - ٥ مـن وظائـف الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل.

The services of the gratis military officers are engaged through an exchange of notes verbales with the donor Government. There is no agreement between the United Nations and the individual.
ويستعان بخدمات الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل عن طريق تبادل مذكرات شفوية مع الحكومة المانحة، وليس ثمة اتفاق بين اﻷمم المتحدة والفرد.

Similarly, gratis military officers were initially assigned to logistics and military planning, areas where there was no existing expertise available in the Secretariat.
وبالمثل فإن الموظفين العسكريين المقدمين دون مقابل قد كلفوا في البداية بأعمال تتعلق بالسوقيات وبالتخطيط العسكري وهما مجالان لم تكن تتوفر لدى اﻷمانة العامة خبرة فيهما.

Since the report on the support account had not yet been issued, the Committee could not have a meaningful discussion on gratis military officers.
ومادام التقرير عن حساب الدعم لم يصدر بعد، فلن تتمكن اللجنة من إجراء مناقشة مجدية بشأن الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل.

The use of gratis military officers, which the Fifth Committee had discussed before, was a serious and complex issue.
٥١ - ومضى يقول إن مسألة الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل التي كانت اللجنة الخامسة ناقشتها مسألة خطيرة ومعقدة.

He also wished to be informed of the ratio of travel by gratis military officers under United Nations contracts to travel by loaned gratis military officers.
وقال أيضا إنه يرغب في الاطلاع على معدل سفر العسكريين المقدمين دون مقابل العاملين بعقود مع اﻷمم المتحدة بالنسبة إلى سفر العسكريين المعارين دون مقابل.

Staff members of the Department of Peacekeeping Operations had commented on the quality and professionalism of the gratis military officers assigned there and on the expertise which only experienced, currently serving military officers could provide.
ولقد أبدى موظفو إدارة عمليات حفظ السلام تعليقات بشأن نوعية الموظفين العسكريين المقدمين دون مقابل المعينين باﻹدارة ومدى التزامهم باﻷصول المهنية كما أبدوا تعليقاتهم بشأن الخبرات التي لا يمكن أن يقدمها إلا الموظفون العسكريون ذوو الخبرة العاملون حاليا.

(a) Establishment by DPKO of policies to guide the acceptance and utilization of gratis military personnel loaned by Member States to the departments and offices at Headquarters to support peacekeeping operations;
)أ( السياسات التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام لتوجيه قبول واستخدام اﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل الذين تعيرهم الدول اﻷطراف إلى إدارات ومكاتب المقر لدعم عمليات حفظ السلام؛

(e) The proportionate representation of gratis military personnel to troop contributions by Member States.
)ﻫ( التمثيل المتناسب لﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل مع القوات التي تسهم بها الدول اﻷعضاء.

90. The Board’s review disclosed that gratis military personnel were recruited without applying the recruitment and placement procedures for appointment of staff members in the Professional category and above.
٩٠ - واشار استعراض المجلس إلى أن اﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل عينوا بدون تطبيق إجراءات تعيين وتنسيب الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها.