"العشرين لإنشائها" - Translation from Arabic to English

• its twentieth

In 2008, the Foundation celebrated its twentieth anniversary.
وقد احتفلت المؤسسة في عام 2008 بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها.

In 2007 the Federal Ministry for Women will celebrate its twentieth anniversary.
في عام 2007، ستحتفل الوزارة الاتحادية بالذكري السنوية العشرين لإنشائها.

59. Notes with satisfaction that at its twentieth annual session the Authority commemorated the twentieth anniversary of its establishment;
59 - تلاحظ مع الارتياح أن السلطة احتفلت في دورتها السنوية العشرين بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها السلطة؛

28. During the period under review, the Committee celebrated its twentieth anniversary on 7 December 2012 in Brazzaville.
28 - احتفلت اللجنة في الفترة قيد الاستعراض في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012 في برازافيل بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها.

As I warmly welcome you to Brazzaville, I should first like to thank you for having entrusted the Congo with the organization of both the thirty-fifth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee and the commemoration of its twentieth anniversary.
إنني إذ أرحب بكم ترحيبا حارا وأخويا في برازافيل، أود بادئ ذي بدء الإعراب عن شكري لكم على وضع ثقتكم في الكونغو لتنظيم الاجتماع الوزاري الخامس والثلاثين للجنة وكذلك الاحتفال بالذكرى العشرين لإنشائها.

In 2011, the Committee for international humanitarian law, established by the Swedish Government in 1991 under the Ministry of Defence, celebrated its twentieth anniversary.
وفي عام 2011، احتفلت اللجنة المعنية بالقانون الإنساني الدولي، التي أنشأتها حكومة السويد في عام 1991 في إطار وزارة الدفاع، بالذكرى العشرين لإنشائها.

59. During the first week of November 2014, the Tribunal organized a number of events that involved some conferences and exhibitions to commemorate its twentieth anniversary.
59 - وخلال الأسبوع الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2014، نظمت المحكمة عددا من الأحداث اشتملت على بعض المؤتمرات والمعارض للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها.

The Tribunal also plans to hold events marking its twentieth anniversary and launching its new website in The Hague and New York in December 2014.
وتعتزم المحكمة أيضا تنظيم مناسبات للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها وإطلاق موقعها الشبكي الجديد في لاهاي ونيويورك في كانون الأول/ديسمبر 2014.

A. Introduction 16. In 2012, the mandate on the human rights of internally displaced persons, established pursuant to Commission on Human Rights resolution 1992/73, celebrates its twentieth anniversary.
16 - في عام 2012، تحتفل الولاية المعنية بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً المنشأة عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1992/73، بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها.

30. The Committee agreed to celebrate its twentieth anniversary at its thirty-fifth ministerial meeting, to be held in Brazzaville from 3 to 7 December 2012.
30 - اتفقت اللجنة على أن يجري الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها في سياق اجتماعها الوزاري الخامس والثلاثين، المقرر انعقاده في برازافيل في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012.

37. On the eve of the celebration of its twentieth anniversary, the Committee remains an important forum for discussion and decision-making among States in Central Africa.
37 - ولا تزال اللجنة، عشية الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها تمثل منبرا مهما للتناقش واتخاذ القرار فيما بين دول وسط أفريقيا.

In the same year, a General Assembly was held during which new executive heads were elected in accordance with the rules of the organization The Association celebrated its twentieth anniversary in December 2012.
وفي السنة ذاتها، عقدت الجمعية العامة وانتخب أثناءها رؤساء تنفيذيون جُدد وفقا لقواعد المنظمة. واحتفلت المنظمة بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها في كانون الأول/ديسمبر 2012.

18. On 25 May 2013, the Security Council issued a statement to the press in which it welcomed the forthcoming commencement of the functioning of the Hague branch of the Residual Mechanism on 1 July 2013. It also recalled its resolution 827 (1993) of 25 May 1993, by which it unanimously established the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and noted that the year 2013 marked its twentieth anniversary.
18 - وفي 25أيار/مايو 2013، أصدر مجلس الأمن بيانا إلى الصحافة رحب فيه بقرب البدء بتشغيل فرع لاهاي لآلية تصريف الأعمال المتبقية في 1تموز/يوليه 2013.وأشار أيضا إلى قراره 827(1993) المؤرخ 25أيار/مايو 1993، الذي أنشأ به بالإجماع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ولاحظ أن عام2013يوافق الذكرى السنوية العشرين لإنشائها.