"العشيقة" - Translation from Arabic to English

• mistress
• girlfriend
• lover

We should've sewn the flag green, to the mistress's liking!
كان علينا حياكة الراية باللون الاخضر وفقا لذوق العشيقة

I'm sure mistress will believe your behavior beyond reproach.
أنا متأكد أن العشيقة ستجد سلوكك يستحق اللوم

My dad's had the same mistress for 15 years.
أبي قد كان في علاقة مع نفس العشيقة لخمس عشرة سنة

The mistress is a suspended lawyer who practiced on the edges of the law.
العشيقة هي محامية معلقة التي مارست المحاماة على حواف القانون

Paid for the girlfriend experience but was done in under an hour.
دفع لأجل تجربة العشيقة لكنه انتهى في أقل من ساعة

That's why she's blaming the mistress.
هذا هو السبب في انها القت اللوم على العشيقة

Okay, smarty-pants, how does insurance benefit the mistress?
حسنا كيف يمكن ان تستفيد العشيقة من التأمين ؟

Why would the mistress go along with all this?
حتى يمكنها اخذ مليوني دولار لماذا العشيقة تتماشى مع كل هذا؟

I don't have any interest in being a mistress anymore.
ليسَ لدي أي أهتمام بأن أكون العشيقة السرية بعد الأن

If it was the mistress, then we have a new suspect on our hands.
إذا كانت العشيقة, إذن فإن لدينا مشتبه به جديد

How did you know that was the mistress' ring, and why do you have your "sick to your stomach" look on your face?
كيف عرفتِ أنه كان خاتم العشيقة ولمَ تبدين وكأن بطنك يؤلمك

Whether or not you swallow your food, a mistress is still a mistress.
العشيقة تظل عشيقة سواء ابتلعتِ طعامكِ او لا

A mistress who swallows food is better than a mistress who gulps down wine.
العشيقة التى تبتلع طعامها أفضل من عشيقة تتجرع النبيذ على جرعة واحدة

-Od Now call me mistress Barbie.
من الآن فصاعدا، أنت تتحدث عن لي مع العشيقة باربي.

mistress Barbie, like being punished.
العشيقة باربي، وأنا أحب أنه عند معاقبة لي.

I suppose "mistress Payne" is out of the question.
أفترض أن "العشيقة باين" غير وارد على الإطلاق

Bajirao fought with his brother today in front of the entire court... stripping his relationship of dignity, all for that mistress.
لقد تشاجر بيشوا مع شقيقه اليوم امام البلاط الملكى مجردا علاقته من الكرامة , كل ذلك من اجل تلك العشيقة

mistress mania has taken the nation by storm, making you, Olivia, the delusional paramour, the wily home wrecker who snaked her way into the president's bedroom.
هوس العاشقة قد أخذ الأمة عبر العاصفة جعلك يا أوليفيا العشيقة الوهمية المراوغة هادمة المنازل التي سارت في طريقها

Especially if what you know is your hot girlfriend.
وخاصة عندما يكون المكان الذي تعرفه جيداً فيها العشيقة المثيرة

I ran the serials from the cash his girlfriend brought in, and it wasn't reported stolen or mentioned in any police report.
لقد بحثت عن الأرقام المتسلسلة من المال الذي احضرته العشيقة, ولم يكن مبلغاً عنه كمسروق أو مذكوراً في أي إبلاغ شرطة

Without the poison of a lover and a bastard child. Conde's boat is leaving in the morning.
بدون سم العشيقة و طفل الزنا قارب كوندي سيغادر في الصباح