"العصبة الدولية" - Translation from Arabic to English

• International League

Mr. Charles H. Norchi, International League for Human Rights 1436th
السيد تشارلز ﻫ. نورتشي، العصبة الدولية لحقوق الانسان ١٤٣٦

Professor Roger Clark, on behalf of International League for Human Rights
البروفيسور روجر كلارك، العصبة الدولية لحقوق اﻹنسان

Mr. Roger Clark, on behalf of International League for Human Rights
السيد روجر كلارك، العصبة الدولية لحقوق اﻹنسان

Mr. Roger Clark, on behalf of International League for Human Rights
السيد روجار كلارك، العصبة الدولية لحقوق اﻹنسان

Mr. Roger S. Clark, International League for Human Rights 1419th
السيد روجر س. كلارك، العصبة الدولية لحقوق الانسان

International League for Study and Promotion of Community Health (ILSPCH)
العصبة الدولية لدراسة وتعزيز الصحة في المجتمعات المحلية

The International League for Human Rights was founded in 1942, and has worked for over 50 years to bring human rights issues to the attention of the world community through the United Nations.
تأسست العصبة الدولية لحقوق اﻹنسان في عام ١٩٤٢، وعملت ﻷكثر من ٥٠ عاما لاسترعاء اهتمام المجتمع العالمي إلى قضايا حقوق اﻹنسان من خلال اﻷمم المتحدة.

The International League for Human Rights was founded in 1942 and has worked for over 60 years to bring human rights issues to the attention of the world community through the United Nations.
تأسست العصبة الدولية لحقوق الإنسان في عام 1942، وعملت لأكثر من 60 عاما لاسترعاء اهتمام المجتمع العالمي إلى قضايا حقوق الإنسان من خلال الأمم المتحدة.

The representative of the International League for Human Rights averred that a debate which focused too narrowly on legal definitions of racial discrimination could not be useful, because such legal distinctions could have only limited significance in everyday life.
وشدد ممثل العصبة الدولية لحقوق الإنسان على أن النقاش الذي تركز بصورة ضيقة أكثر مما يلزم على التعاريف القانونية للتمييز العنصري لا يمكن أن يكون مفيدا، نظراً إلى أن أهمية هذه الفوارق القانونية أهمية محدودة في الحياة اليومية.

8. International League for Human Rights
العصبة الدولية لحقوق اﻹنسان

E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/18 2 Written statement submitted by the International League for Human Rights, a non-governmental organization in special consultative status
E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/18 بيان خطي مقدم من العصبة الدولية لحقوق اﻹنسان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة

5. International League for Human Rights
5 - العصبة الدولية لحقوق الإنسان

The publisher is to be ordered to pay to the International League against Racism and Anti-Semitism 300 French francs for each copy sold after 11 May.
وحكم على الناشر بأن يدفع إلى العصبة الدولية لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية ٠٠٣ فرنك فرنسي عن كل نسخة تباع بعد ١١ أيار/مايو.

Access to the detainees by lawyers and their families has been irregular and, according to the International League for Human Rights, some of the detainees showed signs of torture.
ولم تكن إمكانية الوصول إلى المحتجزين من قبل المحامين وأفراد أسر المحتجزين مسألة منتظمة وحسب العصبة الدولية لحقوق الإنسان فقد بدت على بعض المحتجزين آثار التعذيب(53).

Inclusion International (formerly International League of Societies for Persons with Mental Handicap (ILSMH)) is a worldwide federation of not-for-profit parent organizations, working to better the lives of 60 million persons with intellectual disability and their families.
اﻷهداف واﻷغراض منظمة الشمول الدولية )سابقا: العصبة الدولية لجميعات المعوّقين عقلياً( اتحاد عالمي لمنظمات أعضاء لا تستهدف الربح تعمل على تحسين حياة ٦٠ مليون شخص من المعوّقين عقلياً وأفراد أسرهم.