"العضو المستهدف" - Translation from Arabic to English

• target organ

The target organ of HCBD induced toxicity is the kidney, in laboratory animals as well as in calves.
والكلية هي العضو المستهدف للسمية المستحثة بالبيوتادايين السداسي الكلور في حيوانات التجارب وكذلك في العجول.

There are difficulties in defining an appropriate quantity for expressing dose outside the target organ.
وثمة صعوبات في تحديد كمية ملائمة تبين الجرعة التي يتعرض لها الجسم خارج العضو المستهدف.

The liver is the main target organ.
والكبد هو العضو المستهدف الرئيسي.

The liver is the main target organ.
الكبد هو العضو المستهدف الرئيسي.

The modes of action of the HCH isomers differ quantitatively and qualitatively with regard to their biological activity in the central nervous system as the main target organ.
أما طرق عمل أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي.

The modes of action of the HCH isomers differ quantitatively and qualitatively with regard to their biological activity in the central nervous system as the main target organ.
أما طرق عمل أيسومرات - HCH فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي.

Rat studies indicate that the liver is the main target organ affected by pentabromodiphenyl ether.
10 - تبين الدراسات المضطلع بها على الجرذان أن الكبد هو العضو المستهدف الرئيسي الذي يتأثر باتير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

3.8.1.6 In the first sentence, replace " target organ " with " Specific target organ " and amend the last sentence to read as follows:
3-8-1-6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة " العضو المستهدف " بعبارة " العضو المستهدف تحديدا " ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي:

A NOAEL of 1 mg/kg bw/d was identified from repeated dose oral studies in rodents which indicated that the liver is the principal target organ affected by PentaBDE.
جرى تحديد مستوى التأثير غير الملاحظ عند 1 ملغم/كغ من وزن الجسم من دراسات الجرعة المتكررة عن طريق الفم في القوارض فيما يشير إلى أن الكبد هو العضو المستهدف الرئيسي المتأثر من PentaBDE.

OctaBDE was administered orally to rats for 28 and 90 days. The liver was found to be the most sensitive target organ for the toxicity of octaBDE but NOAELs could not be established because of improper dosage selection.
تعاطت الجرذان الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم عن طريق الفم لمدة 28 يوماً و90 يوماً، وتبين أن الكبد كان العضو المستهدف الأكثر حساسية لسمية الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم،ولكن تعذر تحديد أدنى مستوى ذي تأثير مُلاحظ بسبب الاختيار غير الصحيح للجرعة.

Again, the liver was identified as the most sensitive target organ and a NOAEC of 1 mg/m3 was derived for effects on the liver.
ومرة أخرى، تبين أن الكبد كان العضو المستهدف الأكثر حساسية، وكان أدنى مستوى ذي تأثير ضار مُلاحظ 1 ملغ/م3 بالنسبة للآثار على الكبد.

In vertebrates, the liver was identified the principal target organ affected by PentaBDE exposure, and based on a 30-day mouse study the NOEL for liver effects was determined to 0.45 mg/kg/day.
وفي الفقاريات حدد الكبد باعتباره العضو المستهدف الرئيسي الذي يتأثر بالتعرض لمتجانس PentaBDE، وجرى استناداً إلى دراسة للفئران لمدة 30 يوماً تحديد مستوى الآثار المعاكسة غير المؤثرة في الكبد بمقدار 0,45 ملغم/كغ يومياً.