"العظماء" - Translation from Arabic to English

• great
• the greats
• greatest
• Grand
• mighty
• gods
• greatness
• great-grandparents

Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable.
لأنه فقط الرجال العظماء يعرفون كيف يجعلون الناس الضعفاء مقبولين

And every great gym teacher has spent time in prison.
وكل أساتذة الرياضة العظماء قضوا بعض الوقت في السجن

She had this amazing reputation for picking all the great artists.
كانت تتمتع بسمعة رائعة في كسبها كل أولئك الفنانون العظماء.

And if you can't even get a cake home, how are you going to be one of the greats?
وحتى انك لم تستطع ان تحضر الكعكة كيف حالك وانت تريد ان تصبح واحد من العظماء ؟

All the greatest scientists in the world in a 3-mile radius, and I can't find a decent plumber.
كل العلماء العظماء في العالم يعيشون هنا في محيط 3 أميال ولا استطيع ايجاد سباك محترم

The great and the good raising their cups in your house, to a man who wouldn't be here if it wasn't for you.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

In a crisis, great emperors rule as gods rule.
في الأزمات، يحكم الأباطرة العظماء كما تحكم الآلهة.

Well, all great thinkers were said to be madmen in their time...
حسناً , كل المفكرين العظماء . . أُتهموا بالجنون في زمانهم

Did these belong to some great man in the past?
هل تعود هذه لأحد الرجال العظماء في الماضي ؟

A lot of great artists are late to potty-train.
الكثير من الفنانون العظماء عانوا من هذا المشكل

Through the work of those great authors, you can transport yourself back to a time when things were simpler.
عن طريق عمل هؤلاء المؤلفين العظماء بإمكانك أن تعيد نفسك عبر الزمن عندما كانت الأشياء أكثر بساطة

All great men are absent-minded. It's a sign you're smart.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي

great men have always manipulated the media to save the world.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

The great sacrifice by great men like your father.
التضحية العظيمة من قبل يحبّ الرجال العظماء أبّوك.

And this is the mark of a truly great hero, to bring this unstoppable force to heed.
وهذه هى العلامة المميزة للأبطال العظماء الذين يستطيعون الأهتمام بتلك القوى التى لا يمكن أيقافها

Look at the great men throughout history, none of them were dancers.
إنظري إلى الرجال العظماء خلال التاريخ لا أحد منهم كان راقصـاً

Let me just say, in all modesty, that all great artists need a great director, you know.
دعوني أقول فقط، وبكل تواضع إن جميع الفنانين العظماء يحتاجون إلى مُخرج عظيم، كما تعلمون

Look, all great artists need a little struggle in their lives.
إسمع، كل الفنانين العظماء يحتاجون إلى بعض المعاناة في حياتهم.

They say the greats never let anything affect their performance.
يقولون بأن العظماء لا يدعون شيء يؤثر على أدائهم

Rather, I hold you here at the behest of my master, who seeks to prove himself against earth's greatest warriors.
نوعا ما, أنا أحبسكم هنا بناءاَ على طلب سيدى. والذى يريد أن يثبت نفسه أمام محاربى الأرض العظماء.

And then there was the unpleasantness with the Grand Coven.
من ثم كان هناك بعض البغضاء مع السحرة العظماء

After all, the mighty have too much on their minds to remember an old bloke like me.
في النهاية, العظماء لديهم ما يشغل بالهم. ليتذكروا رجل عجوز مثلي.

There is a reason why some men achieve greatness, and some, like you, are destined to serve those great men.
ثمة سبب لوصول البعض للعظمة وآخرون أمثالك مقدر لهم أن يخدموا أولئك العظماء

Well, she said to do it in honor... - ...of your great-grandparents. - Siegmund and Malvina.
ـ قالت أن تفعل هذا تكريماً لأجدادك العظماء ـ (سيغموند) و(مالفينا)