"العقد الدولي للعمل" - Translation from Arabic to English

• the International Decade for Action
• of the International Decade for
• the International Decade of Action

Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015

Such coordination could be incorporated into plans for the International Decade for Action: Water for Life, 2005-2015.
ويمكن إدراج هذا التنسيق في خطط العقد الدولي للعمل: الماء من أجل الحياة، 2005- 2015.

Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005 - 2015
استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015

Report on the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
تقرير عن العقد الدولي للعمل المعنون " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015

They noted that 862 days remain until the completion of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015.
ولاحظوا أن 862 يوما تفصلنا عن نهاية العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015.

UNO-IDfA United Nations Office to Support the International Decade for Action " Water for Life " 2005 - 2015
UNO-IDfA الأمم المتحدة لدعم العقد الدولي للعمل ، " الماء من أجل الحياة " UNW-DPC

Under resolution 64/198, this year we are conducting a comprehensive mid-term review of the implementation of the International Decade for Action.
وبموجب القرار 64/198، فإننا نجري في العام الحالي استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل.

(ii) Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015 (resolution 64/198);
' 2` استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 (القرار 64/198)؛

Reaffirming also the necessity to take into account sanitation in complementarity with water, in conjunction with the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015,
وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة مراعاة التكامل بين الصرف الصحي والمياه، في إطار العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015،

Actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, " Water for Life " ,
التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " 2005-2015

Document on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, " Water for Life " ,
وثيقة بشأن التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " 2005-2015

The long-term implementation programme of the Vision is designed to coincide with the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015.
وقد تم تصميم برنامج تنفيذ الرؤية الطويل الأمد لكي يتزامن مع العقد الدولي للعمل: " الماء من أجل الحياة 2005-2015 " .

- Launching of a water and environmental management project in the context of the International Decade for Action, " Water for Life " (2005-2015) in the Saint-Louis region.
- بدء مشروع لإدارة المياه والبيئة في إطار العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " (2005-2015) في منطقة سان لوي.

UN-Water has also contributed to the preparatory activities of the International Year of Sanitation 2008 and implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " : 20052015.
وأسهمت اللجنة أيضا في الأنشطة التحضيرية للعام الدولي للصرف الصحي 2008، وفي تنفيذ العقد الدولي للعمل: " الماء من أجل الحياة " 2005-2015.

Actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015 (A/60/158);
التدابير المتخذة في إطار تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " 2005-2015 (A/60/158)؛

devote the second half of the International Decade for Action " Water for life " to the enhancement of assistance to developing countries for water-related disaster reduction.
تكريس النصف الثاني من العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " لتعزيز المساعدة المقدمة إلى البلدان النامية من أجل الحد من الكوارث المتصلة بالمياه؛

For this reason, the implementation of the International Decade for Action " Water for Life " , proclaimed by the United Nations on the initiative of the Republic of Tajikistan, is regarded as even more timely and appropriate.
ولهذا السبب، فإن تنفيذ العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، الذي أعلنته الأمم المتحدة بناء على مبادرة من جمهورية طاجيكستان، يعتبر أمرا مناسبا وفي حينه.

Draft resolutions on the International Decade for Action, " Water for life " , 2004-2015 (A/C.2/58/L.8 and L.49)
مشروع القرار بشأن العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2004-2015 (A/C.2/58/L.8 و L.49)

Field project on the follow-up to implementation of the International Decade of Action: water is life in Africa
مشروع ميداني بشأن متابعة تنفيذ العقد الدولي للعمل: الماء هو الحياة في أفريقيا