"العقد وفقا لذلك" - Translation from Arabic to English

• contract shall be extended accordingly
• the contract accordingly

17.2 The Contractor shall, upon request, be granted a time extension equal to the period by which performance was delayed hereunder by force majeure and the term of this contract shall be extended accordingly.
17-2 يمنح المتعاقد، عند الطلب، فترة إضافية من الوقت تساوي الفترة التي تعطل فيها عمله بسبب القوة القاهرة، ويمدد أجل هذا العقد وفقا لذلك.

17.2 The Contractor shall, upon request, be granted a time extension equal to the period by which performance was delayed hereunder by force majeure and the term of this contract shall be extended accordingly.
٧١-٢ يمنح المتعاقد، عند الطلب، فترة إضافية من الوقت تساوي الفترة التي تعطل فيها عمله بسبب القوة القاهرة، ويمدد أجل هذا العقد وفقا لذلك.

The negotiations with the main contractor aimed to define the remaining tasks that it has to perform and to amend the contract accordingly.
كانت المفاوضات التي أجريت مع المتعاقد الرئيسي ترمي إلى تحديد المهام المتبقية التي يتعين عليه أداؤها وتعديل العقد وفقا لذلك.

However, since the payment modality as envisaged by the Turkish side was not provided for in the existing contract between SOMO and Turkish Petroleum Refineries Corp. (Tupras), the Committee suggested to Turkey to amend the contract accordingly or to conclude a separate contract for the sale of Iraqi oil to cover only the transportation fees.
ومع هذا، وحيث أن طريقة السداد المتوخاة من الجانب التركي غير واردة في العقد القائم بين مؤسسة تسويق النفط الحكومية " سومو " ومؤسسة تكرير النفط التركية )بتراس(، فإن اللجنة قد اقترحت على تركيا أن تعدل العقد وفقا لذلك أو أن تبرم عقدا مستقلا لبيع النفط العراقي من أجل تغطية رسوم النقل وحدها.