"العقم" - Translation from Arabic to English

• infertility
• sterility
• fertility
• infertile
• sterilization
• vasectomy

According to the Ministry of Health of the Republic of Belarus, there are now 9,856 registered cases of infertility in women and 1,794 in men .
ووفقا لبيانات وزارة الصحة في جمهورية بيلاروس ثمة 856 9 حالة مسجلة من حالات العقم في النساء و 794 1 حالة في الرجال.

These factors tend to result in infertility, spontaneous abortion and bleeding.
وتميل هذه العوامل الى الافضاء الى العقم والاجهاض التلقائي والنزف.

Information sessions, conferences and counselling on infertility, artificial insemination and assisted reproduction techniques have been organized in some countries.
ونُظمت في بعض البلدان دورات إعلامية ومؤتمرات وحلقات تشاور بشأن العقم والتلقيح الاصطناعي وتقنيات المساعدة على الإنجاب.

If the trial period does not prove satisfactory, generally because of sterility or incompatibility, the union is terminated.
وإذا لم تكن التجربة مقنعة بصفة عامة بسبب العقم أو عدم انسجام الطباع يتم فسخ العلاقة.

ii) Enrichment of Consultation on infertility and Other Services
`2 ' تحسين الاستشارات بشأن العقم والخدمات الأخرى

Option on contraceptive methods is a personal decision of the woman, and infertility treatment is considered a component of family planning.
والقرار بالنسبة لخيار وسائل منع الحمل قرار شخصي تتخذه المرأة. ويعتبر العلاج من العقم عنصراً من عناصر تنظيم الأسرة.

And as result there is tremendous amounts of infertility in dental assistants.
و كنتيجة هناك كميّات كبيرة من العقم عند مساعِدات أطباء الأسنان.

That's the company that was funding the infertility research Kessler was doing.
الشركة كانت تمول ابحاث العقم التي كان يقوم بها دكتور كيسلر

・Provide counseling services on infertility and financial support for fertility treatment
تقديم خدمات إسداء المشورة بشأن العقم وتقديم الدعم المالي للعلاج لتحقيق الخصوبة

The frequency with which infertility is recorded varies considerably among the various territories of Ukraine.
وتتفاوت وتائر تسجيل العقم في المناطق المختلفة من أوكرانيا تفاوتاً كبيراً.

(ii) Enrichment of Consultation on infertility and Other Services
ب - إثراء التشاور بشأن العقم والخدمات الأخرى

Besides, many more sustain short and long term morbidities, including infertility.
أضف إلى ذلك أن المزيد منهن يصبن بأمراض قصيرة الأمد وأمراض مزمنة، بما في ذلك العقم.

:: Provide access to infertility treatment.
:: إتاحة إمكانية الحصول على العلاج من العقم.

A widespread and debilitating condition associated with sepsis, particularly post-partum sepsis, is pelvic inflammatory disease and subsequent infertility.
وثمة حالة شائعة تصيب بالوهن وتكون مصحوبة بخمج الدم لا سيما بعد الولادة ألا وهي مرض التهاب الحوض المفضي إلى العقم.

It is an important cause of infertility and blindness in newborns.
ويعتبر سببا هاما من أسباب العقم والعمى لدى الرضع.

The Association also offers premarital counselling, sterilization, vasectomies and advice on infertility. Abortion
وتقدم الرابطة أيضا خدمات المشورة قبل الزواج، التعقيم، إزالة اﻷسهرين، والمشورة بشأن العقم.

Maybe after we cure sterility, we can all go to dinner and you can grill him then.
‫ربما بعد حل مشكلة العقم ‫يمكننا أن نتناول العشاء كلنا معاً ‫وعندها يمكنك أن تشويه

Sometimes I feel my problem isn't sterility, but shame.
أحيناً أحسّ أن مشكلتي ليست العقم, ولكن العار.

Kazakhstan’s plan includes safe maternity, prevention and sterility treatment.
وتأخذ خطة كازاخستان في الاعتبار سلامة اﻷمهات، والوقاية وعلاج العقم.

Whereas a husband is allowed to remarry if his wife is infertile, his wife is not afforded the same privilege in the case where it is the husband that is infertile.
وهنا يمارس التمييز من حيث أنه يؤذن للزوج دون الزوجة بالتزوج ثانية في حالة العقم.

I can't believe you made me get a vasectomy.
لا أصدق انك أجبرتني على القيام بعملية العقم